"على الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta ilha
• naquela ilha
• a ilha
• aqui na ilha
• na ilha e
• numa ilha
• está na ilha
• à ilha
• na ilha de
• da ilha

- Porque tem respostas. Diz que sabe por que estou nesta ilha.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

Eles também sabem que estão algures nesta ilha. Acham que eles vão esquecer isso?
. وأنكم على الجزيرة أتظن أنهم سينسون ذلك ؟

Fiz porque o nosso dinheiro está enterrado naquela ilha.
أفعل ذلك لأن أموالنا مدفونة على الجزيرة.

a ilha deve desaparecer do mapa. Não deve restar nem um centímetro.
يجب القضاء على الجزيرة برمتها بلا تفويت أي إنش مربع منها

Não apenas aqui na ilha, mas lá fora no mundo real.
ليس فقط هنا على الجزيرة ولكن بالخارج، في العالم الحقيقي

Há apenas 200 alemães na ilha e o Capitão Weber é o que tem a patente mais alta.
هناك 200 ألماني فقط على الجزيرة والنّقيب ويبير مصنّف كأعلي رتبة ضابط بينهم

Ele perdeu a perna esperando por ela numa ilha.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة و لكنهم معا الأن

Já matou oito antes de vir para cá e três desde que está na ilha.
لقد قتل 11 شخصا. ثمانية قبل إرساله إلى هنا وثلاثة منذ وجوده على الجزيرة.

E se tivermos de ficar nesta ilha durante dez ou vinte anos?
ماذا لو كنا مضطرين للبقاء على الجزيرة 10 أو 20 سنة ؟

So ha tempo para deixa-los em uma area deserta nesta ilha.
لدينا وقت كاف لإنزالهم فى بقعة معزولة على الجزيرة

Há 20 marines nesta ilha, como guardas da embaixada.
هناك 20 من المارينز يتمركزون على الجزيرة كحراس للسفارة.

Existem várias coisas nesta ilha que podemos usar para nos sustentar.
هناك كثير من الأشياء هنا على الجزيرة باستطاعتنا أن نستخدمها كمواد غذائية

E se te dissesse que, algures nesta ilha, há uma caixa muito grande?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Provavelmente pela mesma razão que tu nunca nos contaste o que é que te sucedeu naquela ilha.
ربما نفس السبب الذي جعلك لا تخبرنا بما حدث معكَ على الجزيرة.

Jake, deves estar feliz em comer carne, depois de tantos frutos do mar, naquela ilha.
مم جيك ، لابد ان تكون سعيدا لاكل اللحم بعد كل الاكل البحري على الجزيرة

Que coincidência. Eu também. Porque não me mostra a ilha?
توجد فرصة لماذا لا تفرجينى على الجزيرة ؟

Se é esse o caso, então, estão aqui na ilha.
إن كانت هذه الحالة، إذاً فهي هنا على الجزيرة

Na pasta, encontras o paradeiro da tua gente. Todos os que estavam na ilha e partiram.
يحتوي الملفّ على مواقع أصدقائكَ، كلّ مَن كان على الجزيرة وغادرها

Eu fiquei lá durante 6 horas quando percebi que passar um tempo numa ilha não ia curar o que me estava a afligir.
كنت هناك حوالي ستّ ساعات عندما حدث لي ذلك التدمير على الجزيرة لم أستطع معالجة المحتمل أن يمرضني

E também que a ogiva nuclear ainda está na ilha.
كما أنه يعني أن السلاح النووي ما زال على الجزيرة

Já não estamos no século XIX. Não podes deitar a mão à ilha.
لم يعد هذه طريقة الحصول على الجزيرة في القرن 19

E antes de se unirem viveram na ilha de formas muito diferentes.
وقبل أن يجتمعوا سيتعرفوا على الجزيرة بطرف مختلفة للغاية

Assim como a maioria dos homens da ilha, Kono.
و مثل الجميع الرجال الذين ينشئون على الجزيرة,كونو: