"على الجهة المقابلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado
• Diante de um

Sim. Eu vi-o do outro lado da estrada quando estava a entrar, esta manhã.
أجل، وجدته واقفاً على الجهة المقابلة حينما كنتُ آتياً هذا الصباح.

Inúmeras testemunhas colocam-no do outro lado da ilha, à hora da morte.
شاهده كثير من شاهدو العيان على الجهة المقابلة من الجزيرة أثناء وقت الوفاة

do outro lado, temos a comunidade cutânea a azul. A comunidade vaginal a roxo. E, em baixo, temos a comunidade fecal, a castanho.
و على الجهة المقابلة نجد المجتمع الجلدي يظهر باللون الازرق، و المجتمع المهبلي باللون البنفسجي، وبعدها نجد بالاسفل هنا ، المجتمع البرازي يظهر باللون البني.

Diante de um edifício com o nome de um dos nossos maiores heróis?
على الجهة المقابلة لمبنى سُمي تيمناً بأحد أعظم أبطالنا؟

É, a sala de rádio é do outro lado.
نعم، على الجهة المقابلة من غرفة المذياع

JP, acho que estou do outro lado de ti.
جى بى)، أعتقد أننى على الجهة المقابلة لك)

e do outro lado da mesa, a Sra. Nixon e o próprio Presidente Mao,
(و على الجهة المقابلة على الطاولة السيدة (نيكسون و الرئيس (ماو) شخصيا،حسنا

Se quiserem ajuda para derrotar os Guerreras, têm uma arma do outro lado do rio, à espera de ser disparada.
،بأن (مارسل) قتل الطفلة (لذا إن أردتم الثأر من آل (جاريرا فإن لديكم سلاحًا على الجهة المقابلة من النهر ينتظر إطلاقه

As aberturas estão mesmo do outro lado.
الفوهة على الجهة المقابلة

do outro lado daquele portão, está um ex-presidiário de nome Kanuha Noe.
على الجهة المقابلة من هذه البوابة يقف مسجون سابق يدعى (كانوها نوي)