"على الحبال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às cordas
• nas cordas
• pelas cordas
• no arame alto

Nas aulas de Educação Física, eu trepava às cordas e ficava séculos lá em cima, com a corda entre as pernas.
عندما كان لدينا حصة التربية الرياضية كان يهمني ان أتسلق على الحبال وأظل مُتعلقة بها لفترة طويلة مع وضع الحبل بين ساقاي

Tens de o pressionar, tens de o encostar às cordas.
عليك أن تضغط عليه, ضعه على الحبال.

E tão certo como o inferno, não pego nas cordas para as levar.
و أنا متأكد بشدة أنني لا أتكئ على الحبال وآخذها

Não podes andar assim nas cordas.
لا يجب أن تسند على الحبال هكذا

Derrubou-o. Ele escorregou pelas cordas. Foi dramático.
أسقطه على الحبال كان مثيرا

Apesar de me ter tornado perita no arame alto.
على الرغم من أني بارعة بالمشي على الحبال

Ninguém encosta o Bud Lutador às cordas por muito tempo.
‫لا أحد يبقي (باتلينغ باد) ‫على الحبال لوقت طويل

Mary está encostada às cordas e Malini aproveita-se disso.
والأن ( مارى ) تم محاصرتها بالكامل على الحبال و ( ميلينا ) تستغل هذا الوضع على اكمل وجه

O Ali encosta-se às cordas, o Foreman cansa-se.
علي كلاي) يميل على الحبال ) فورمان) يتعب بشدة ) وفي اللحظة التي يكون منهكا بها

Temos o Mike encostado às cordas; temos de o derrotar.
لقد أضعنا (مايك) على الحبال يجب أن نبعده

Não gosto da quantidade de pessoas nas cordas.
أنني لا أحب أن تتجمع الناس على الحبال.

Gator ganha balanço nas cordas mas leva um "body slam" e fica no tapete.
يرتد (التسماح) من على الحبال وسرعان ما يُضرب جسده بالأرض.

Vamos, ele está com ele nas cordas.
هيا ، لقد وضعه على الحبال

Cai nas cordas.
إنه يسقط على الحبال

- Há 2.000 escravos nas cordas.
- 2000عبد على الحبال

A Wanda vai fazer-te andar pelas cordas, para cima e para baixo.
(واند) ستجعلك تمشي على الحبال لأعلى ولأسفل

As fracturas de stress nos perónios e cubóides delas foram causadas pelo andar no arame alto.
الكسور التضاغطية على عظام الرسغ و الشظية في الساق؟ قد سببها المشي على الحبال

Um número de gémeas xifópagas no arame alto.
عرض التوائم المتصلة للمشي على الحبال

Eu... Sou perita no arame alto.
-أنا بارعة بالمشي على الحبال