"على الذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ouro
• de ouro
• pelo ouro
• o teu ouro

Nós ficamos com o ouro e deixamos-te viver. Que te parece?
وهي أن نحصل على الذهب وندعك تعيش ، مارأيك ؟

É assim que eles obtêm o ouro e os outros materiais valiosos.
هذا كيف يحصلون على الذهب و مواد قيمة اخرى

Porque quando tivermos o ouro, podemos ter as mulheres que quisermos.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

Acham que vale a pena para eles matar pessoas como nós, que vêm em busca de ouro e depois vão-se embora?
ناس مثلنا ، يستولون على الذهب ثم يهربون به هل تعتقد أننا نستحق القتل ؟

E muito obrigada pelo ouro e o olibano mas não se ralem com a mirra, da próxima.
وشكرا جزيلا على الذهب واللبان لكن لا تجلبوا المر المرة المقبله, حسنا؟

Uma picareta e uma pá para extrair o teu ouro.
الحفر بالجاروف للحصول على الذهب الذى تريدينه

Mas qualquer suspeita sobre ti cai sobre o ouro.
ولكن أية شبه عليك ستكون شبهة على الذهب

101 passageiros foram envenenados para conseguir o ouro.
من 100إلى 1، شخص ما سمّم المسافرين للحصول على الذهب

Querido, essa ainda é a sua noite... por que o ouro chamou sua atenção tão rápido... quando nada mais chamou sua atenção?
عزيزي ، عزيزي انها لاتزال ليلتك لماذا تنقض بهذه السرعة على الذهب في حين لا شيء اخر يجذبها ؟

Agora vamos encontrar o ouro e sermos pagos.
الآن دعونا نذهب العثور على الذهب ، ويتقاضون رواتبهم.

Se não largarem todos as armas e se comportarem, ninguém fica com o ouro.
إن لم تتركوا جميعاً مسدساتكم وتحسنوا التصرف فلن يحصل أحد على الذهب

Em primeiro lugar, como foi o ouro encontrado?
كيف تم العثور على الذهب في المقام الأول ؟

O seu pai abriu um processo para declarar direito de minerar a área onde encontrou o ouro.
كان والدكَ في عملية إيداع للمطالبة بحقوق التنقيب للمنطقة حيث عثر على الذهب

Então ficamos com o ouro e com esse pequeno merdas?
إذن لقد حصلنا على الذهب و سنبقي هذا العاهر اللعين؟

Vocês não são lingotes de ouro, vocês são belas mulheres e o ouro não impede os vossos movimentos.
إنكم لستم كتلة معدنية ذهبية إنكم فتيات جميلات ولا يجب على الذهب أن يعيق حركتكم

Obrigada. Os meus contemporâneos gozam-me, mas nós é que vamos rir quando encontrarmos o ouro.
شُكراً لك، زُملائي يسخرون منّي، لكننا سنسخر منهم حينما نعثر على الذهب.

Mas quando eu conseguir o ouro, jamais me verão por aqui.
ولكن عندما أحصل على الذهب... ... فأنك لن ترى كولورادو فى هذا المكان مرة أخرى أبدا

Quando ela tiver o ouro, tenciona entregá-lo.
عندما تحصل على الذهب انها تخطط لأعادته

Alguns tomadores de empréstimos começaram a pedir a real quantia de ouro em vez do papel que representava as quantidades. Isto começou a levantar boatos.
بدأ الطلب من بعض المقترضين على الذهب الحقيقي بدلا من ورقة التمثيل.بسبب إنتشارالإشاعات.

É mais do género de uma caça ao tesouro, pelo ouro.
صراع الكنوز على الذهب احواض القاذورات. و لكن ايضا الكريمة تطفو

Ok, já tens o teu ouro.
حسنا، حصلت على الذهب.