"على الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• àqueles que
• pena daqueles que

- Eu sei, mas quero parar de mentir àqueles que amo.
أعرفُ ذلك. إنيّ أريدُ بأن أتوقف عن الكذبِ على الذين أحبهم.

O pior do cancro não é aquilo que nos faz a nós, mas o que faz àqueles que amamos.
‫أسوأ ما في السرطان ليس تأثيره عليك ‫بل على الذين تحبهم

E não se aplicavam àqueles que as criaram.
والتي لم تكن تنطبق على الذين يضعوها.

Então terás pena daqueles que nadam em merda maior que a tua.
فيجب أن تطلب منه أن يطلعك على أحلامه... وهذا سيجعلك تلتمس الشفقة على الذين يسبحون في أحلام تافهة أكبر من حلمك

Embora tenha pena daqueles que se atravessam no seu caminho.
ولكنّي قلق على الذين يقفون في طريقه

É um assassino que há 20 anos mente àqueles que o amam.
.. انه قاتل يحتضر والذي كان يكذب على الذين يحبونه طوال العشرين السنه الماضية - ... حسنا .

Com um músculo como o dele, tenho pena daqueles que desejam prejudicar Florença.
بحليف قويّ مثله ، أشفق على الذين يرغبون لإلحاق الضرر لـ(فلورينسا).