"على الرجل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um homem deve
• um homem tem de
• que um homem
• um homem tem que
• para um homem
• O homem tem de
• tem um homem de

Quando chega a sua altura, Um homem deve partir num safari.
لا بد على الرجل أن يذهب برحلة برية عندما يحين وقته

Um homem deve conversar com alguém que se preocupe com ele.
يجب على الرجل أن يكون لديه شخص يتحدث إليه شخص يهتم بشأنه

Há coisas que um homem tem de fazer e fá-las.
هناك أشياء يجب على الرجل أن يفعلها فيفعلها مضطرا

Mas tu e eu... um homem tem de ser capaz de olhar o seu filho nos olhos.
لكن أنتِ و أنا يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

O que eu digo é que, às vezes um homem tem que tomar decisões problemáticas.
كل ما أقوله لك أحيانا يجب على الرجل أن يتخذ قرارات صعبة

É difícil para um homem saber sua posição hoje.
من الصعب على الرجل أن يعرف إلى من ينتمى هذه الأيام

O homem tem de mijar, Andy.
على الرجل أن يتبول يا (أندي)

Que tem um homem de fazer para conseguir um cartão da biblioteca?
ماذا على الرجل أن يفعل حتى يحصل على بطاقة مكتبية؟

Um homem deve honrar as suas promessas, começar uma coisa, acabá-la.
على الرجل أن يحترم وعوده أذا بدأت فى شئ , يجب أن أنُهيه

Ele disse que Um homem deve vestir-se como pretende ser.
قال أنّ على الرجل أن يلبس كما يودّ أن يكون.

À falta delas, Um homem deve falar consigo próprio.
في حالة غياب المقربين، فيجب على الرجل أن يخبرنفسه بتلك الكلمات

Como soldado, estou habituado a seguir ordens mas, às vezes, Um homem deve seguir a sua consciência.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

Um homem deve ouvir a sua esposa.
يجب على الرجل أن يضع زوجته فى إعتباره

um homem tem de criar raízes nalgum sítio.
حسنًا ، على الرجل أن يزرع الجذور في مكان ما

um homem tem de fazer o que um homem tem de fazer.
الرجل عليه أن يفعل ما على الرجل أن يفعله

Por vezes, um homem tem de se impor e fazer o que um homem tem de fazer.
احياناً، على الرجل أن ينزل قدمه و يفعل ما عليه فعله

O que um homem tem que fazer para ter um bocado de paz?
ماذا على الرجل أن يفعل لكي يحظى بهدوء البال؟

Olha, não sei nada acerca da próxima vida, mas nesta, um homem tem que aprender a tomar conta de si próprio.
أنا لا أعلم عن الحياة القادمة، لكن في هذا. على الرجل أن بتعلم كيف يعتني بنفسه.

É difícil para um homem ter um filho tão estúpido.
إنه أمرٌ صعب على الرجل أن يحظى بإبن بهذا الغباء

Eis uma! "Quantas estradas tem um homem de percorrer?"
ها هو واحد آخر: كم عدد الطرق التى يجب على الرجل أن يسيرها ؟