| Obrigado pelas flores. A Bárbara gostou muito. | Open Subtitles | شكرا على الزهور ...بربارا ستكون ممتنه لذلك |
| - Obrigada pelas flores. - De nada. | Open Subtitles | شكراً على الزهور على الرحب والسعة |
| Meus pais pediram para lhe agradecer pelas flores...* | Open Subtitles | نعم، والديَّ يشكرانك على الزهور الجميلة |
| Só liguei para saber se recebeste as flores que te mandei. | Open Subtitles | أنا أتصلت لأعرف اذا حصلت على الزهور التى أرسلتها اليك |
| Estou bem. Tudo bem. Obrigado pelas flores, não precisavas... | Open Subtitles | واشكرك على الزهور لم تكن ضرورية |
| E obrigada pelas flores e pelos chocolates. | Open Subtitles | وشكرا لك على الزهور والشكولاته |
| - Obrigada pelas flores. Claro. | Open Subtitles | أشكرك على الزهور بالطبع |
| Desculpe pelas flores. | Open Subtitles | آسف على الزهور. |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الزهور. |
| - Obrigada pelas flores. - De nada. | Open Subtitles | شكراً على الزهور عفوا |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراْ على الزهور |
| Obrigado pelas flores. | Open Subtitles | شكراْ على الزهور |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكرا لك على الزهور |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الزهور |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكرا على الزهور. |
| Decide-te sobre as flores de lapela ou não haverá tempo para as fazer. | Open Subtitles | اذا لم تستقر على الزهور فإنهم لن يكونوا متاحين لجعلها في الوقت المناسب. |
| Ao diabo com as flores de lapela? | Open Subtitles | . اللعنة على الزهور انا اريد هذا ان يغور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 