"على السقفِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no telhado
• no tecto
• no teto

Acabei de processar o gajo que o Horatio encontrou no telhado.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.

Coloca o ladrão gato Stan no telhado e no passeio.
يَضِعُ لِصُّ قطّةِ ستان على السقفِ و الرصيف.

O gajo disse que estava a fumar ganza no telhado.
غاي قالَ بأنّه كَانَ يُدخّنُ المخدر على السقفِ.

Talvez pudéssemos fazer estampados no tecto.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ الطباعة بالستينسيل على السقفِ.

O que é preciso pra ficar no teto assim e falar com você?
ما يتطلب للوَقْف على السقفِ مثل هذا ويَتكلّمُ معك؟

Tu aí, no telhado! Mexe-me esse rabo e trabalha!
أنت على السقفِ , توقعُ مؤخرة الممسك.

Já a encontraram no telhado mais que uma vez.
وَجدوها فوق على السقفِ أكثر مِنْ مرّة.

Vou ficar no telhado durante algum tempo.
أنا سَأكُونُ على السقفِ للفترة قصيرة.

Também encontrei vestígios no telhado.
وَجدتُ دليلَ أثرِ أيضاً على السقفِ.

Ed e Sam arranjem posições seguras no telhado.
إد وسام، مواقع آمنة على السقفِ.

Hans, estamos no telhado.
هانز نحن على السقفِ

- Encontrei três no telhado.
وَجدنَا ثلاثة هم على السقفِ.

Irá ver um homem no telhado a seguir.
أنت سَتَرى a رجل على السقفِ القادمِ.

Ele pode estar no telhado.
قَدْ يَكُونُ فوق على السقفِ.

O alvo está no telhado.
الهدف على السقفِ.

Ele está no telhado.
انة على السقفِ!

O helicóptero está no telhado.
heliport على السقفِ.

Estes salpicos de média velocidade no tecto, pode ser aqui que foi ferido.
هذه رشّةِ السرعةِ المتوسّطةِ أنا عِنْدي على السقفِ يَنْظرُ هنا مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مكروهاً.

Tem uma lareira de tijolos e um quarto amoroso com espelhos no tecto e...
فيها موقد من الطوب وبها غرفة نوم لطيفة بالمرايا على السقفِ و... قائد الحمر!

Faziam rituais no tecto.
أجروا الطقوسَ فوق على السقفِ.

Ele deu um polimento no meu carro, quando coloquei o bebê no teto... e ele escorregou pelo pára-brisa, e foi parar na estradinha.
هو فقط أعطىَ سيارتَي a لمعان، عندما l قَعدَ الطفل الرضيعَ على السقفِ وتحته ذَهبَ في الممرِ.