"على الشفاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos lábios
• na boca

E se lhe arranjasse uma consulta a ela ele talvez a beijasse, nos lábios.
..و إن استطعتي الحصول على موعد لها قد يقبلك على الشفاه

Além disso, se eu não inclino a cabeça para trás, ela beija-me nos lábios.
إضافة إلى، لو أني لم أحرك رأسي للوراء لكانت اصبحت حقاً على الشفاه.

A Directora está tão agradecida, que me beijou nos lábios.
المديرة ممتنة للغاية لقد قَبَلتّني على الشفاه.

Não me beijes na boca, puta drogada.
لا تُقبليني على الشفاه أيتُها الثرثارة اللعينة

Não bebo álcool nos encontros e não beijo, não na boca.
فأنا لا أشرب الكحول في المواعيد ولا أقبّل ليسَ على الشفاه

A avó disse-me que o verdadeiro amor reside não nos lábios, mas nos olhos e os seus olhos estão refletindo o seu verdadeiro amor sua majestade!
جدتي تقول إن الحب الحقيقي يسكن ليس على الشفاه.. لكن في العيون

- Oh, querida, também eu. - nos lábios não.
أوه عزيزتي وكذلك سأفعل أنا - ليس على الشفاه -

E um nos lábios... que a desejam!
و واحدة على الشفاه التى يتشوق اليها

- Nada de bochecha, nariz, nos lábios.
-ليست على الخدين أو الأنف. بل على الشفاه ماذا؟

Sim, meu, no hotel dela, nos lábios.
نعم يا رجل بفندقها على الشفاه

Não, nos lábios.
كلا، بل على الشفاه

A forma como se beijaram nos lábios e agora odeiam-se?
الطريقة التي تقــبّل بها كل واحدة الأخرى على الشفاه والآن تكرهان بعضهما البعض؟ - أنا لا ...

- Não é isso. Quero dizer nos lábios.
-لا لا أعني, على الشفاه

Se quer que eu escreva a carta, beije o Booth nos lábios e conte pelo menos um, dois...
تريدين مني أن أكتب تلكَ الرسالة... فستقبّلين (بوث) على الشفاه لمدّة لا تقل عن...

Se beijar o Seeley Booth nos lábios, o seu pai terá o Natal dos seus sonhos.
قبّلي (سيلي بوث) على الشفاه... وسوف أتأكّد أنّ والدكِ سيحظى بعيد الميلاد الذي يحلم به

nos lábios...
على الشفاه

Se a Cole nos pedir para investigar a chamada, eu beijo-te na boca.
كول يطلب منا للتحقيق مكالمة هاتفية مزحة، وسوف أقبلك مربع على الشفاه.

Não faz mal. Mas nada de beijos na boca.
هذا جيد.فقط لا تقبيل على الشفاه

Voce me chamou de "docinho" e me beijou na boca.
أنت دعا لي "الحبيبة" وقبلتني على الشفاه.

Não beijas na boca?
أنت لا تُقبّل على الشفاه