"على الصحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no prato
• o prato
• num prato

Mais mingau de aveia, cara. E, desta vez, no prato.
شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

- Ferve-se durante 15 ou 20 minutos, põe-se no prato e junta-se manteiga.
،ــ يغلي في الماء لـ15 أو 20 دقيقة ثم تضعه على الصحن وتضيف الزبد

Sim, cara, mais mingau de aveia. E, desta vez, no prato.
نعم،شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Quanto tempo se demora a aprender a tocar o prato?
كم سيستغرق تعلم العزف على الصحن النحاسي؟

Annie, levanta o prato.
آني، يحصل على الصحن فوق.

Prefere uma viga num prato com uma nozinha de manteiga?
حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟

- Tarte de batata doce. - Põe isso num prato.
فطيرة بطاطا حلوة ضع ذلك على الصحن

Dois frangos no prato.
أووه ، مجرد دجاجة في الصحن دجاجتان على الصحن

Ele estava revirando seu ovo de um lado para outro no prato, passando mostarda, mas sem olhar para mim.
كان فقط يقوم بدفع كرة البيضة من جهة لأخرى على الصحن و يقوم بتغميسها في الخردل الساخن بدون أن يطالعني

Quando comem em situações formais, pousem a faca e o garfo no prato entre garfadas.
عندما تأكلون في الحالات الرسمية، ضعوا السكين والشوكة على الصحن أثناء الأكل والتكلم.

A pôr raminhos de alecrim no prato, numa cama de musgo e merdas assim.
تضعين القليل من اوراق ندى الجبل على الصحن وتضعينه على سرير من الصلصه

Está bem, coloca alguns no prato.
حسنا, إرمي بعضها على الصحن

Não os fiz exactamente, mas embrulhei-os em plástico e pu-los num prato porque queria dar a ilusão...
ثم أفرغها على الصحن