"على الصخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na pedra
• na rocha
• a pedra
• numa rocha
• nesta rocha

Não há impressões digitais na pedra ou no bilhete.
حسنا ، ليس هناك علامات . على الصخرة و لا الورقة

De onde acha que veio? Disse a minha assistente que havia riscos de giz na pedra onde o encontrou?
أنتِ أخبرتي مساعدي يأنّهُ كان يوجد طبقات طباشير على الصخرة التي وجدتِها؟

Pinta um túnel de comboio falso na rocha fora da cidade.
أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة

O máximo de fricção que se obtém é a do primeiro contacto da mão ou do pé na rocha.
أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة.

Primeiro apanhamos a pedra, depois levamo-vos à Daisy, na torre.
أولاً سوف نحصل على الصخرة ثم نأخذكملديزىفى البرج.

Eu fico com a pedra e tu vais para casa.
- ثم سأحصل على الصخرة ويمكنك بعدها العودة لمنزلك

Há uma muito triste em que o Sapo fica apavorado... porque vê a Rã sentada sozinha numa rocha.
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم عندما يجد الضفدع حزينا وحده على الصخرة

O sangue nesta rocha não deve ter mais que um dia, pois não?
ذلك الدم على الصخرة ليس له أكثر من يومين.صحيح؟

"Mas a seguir, o Peter estava na pedra outra vez, com um sorriso na cara e a bater num tambor".
وفي لحظة كان بيتر يقف على الصخرة مرة اخرى بأبتسامه تعلو وجهه وقرع طبول بداخله

Mas posso usar as tomadas em que não apareço... porque gravei o som ao ler o texto na pedra... portanto, posso juntar tudo na edição.
أقصد بأمكاني القيام باللقطات دون الأستعانة بكل المعدات لأني قد سجلت الصوت قمنا بكل شيء على الصخرة لذا أنا متأكدة من القيام بذلك سوية بطريقة ما

Na manhã em que se foi sentar na pedra negra.
ذهب في الصباح وجلس على الصخرة السوداء

Eu vejo a gravura na pedra.
رأيت النحت على الصخرة

Muitos fósseis de Ictiossauros foram encontrados em Holzmaden intactos, até mesmo com a impressão da pele na rocha, que nos ajudou a conhecer a posição das suas barbatanas.
Ichthyosaur العديد من حفريات الـ Holzmaden تم العثور عليها في مع عظامها سليمةً وحتى مع بصمة بشرتهم على الصخرة

Vêem estas marcas aqui na rocha?
هل ترى هذه العلامات على الصخرة هنا؟

Tu e a moeda que tens na barriga são as únicas razões por que não segui diretamente para a Casa na rocha.
أنتِ وتلك القطعة داخل بطنك السببان الوحيدان لعدم قيادتي نحو "منزلٌ على الصخرة" مباشرةً.

É o que está escrito na rocha.
هذا ما تم نحته على الصخرة

Foi orientado para que dissesse... ter encontrou a pedra durante uma caminhada, e que tinha pensado que podia ser um meteorito lunar comum e queria verificar.
أُمر بأن يقول أنّه... عثر على الصخرة وهو يتنزه، وظن أنّها رجم قمري شائع، وأراد أن يتحقق منها.

Eu encontrei a pedra, Greg.
عثرت على الصخرة يا جريج

Não. Fica aqui nesta rocha.
لا, فقط إبق على الصخرة