"على الطاولة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesa e
• mesa e a

É melhor pormos as cartas na mesa e expandirmos os nossos sentimentos.
من الأفضل أن نضع كل أوراقنا على الطاولة و نتواصل بمشاعرنا.

- Pôr o quê na mesa e medir?
يضعون ماذا على الطاولة و ما الذي سيقيسونه؟

Posso prender-te e aos teus amigos pelas drogas na mesa e podemos ir até a esquadra.
أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم

Ele entrou numa luta com a mesa e a mesa ganhou.
لقد كان يتقاتل على الطاولة و الطاولة ربحت

Somos gratos hoje à Mãe Natureza e Mãe Nutrição pela abundante comida nesta mesa e a não totalmente feia família em volta dela.
نحن ممتنون إلى الطبيعة الأُم و إلى أمنا التي ترعنا وإلى هذا الطعام المتواجد على الطاولة و إلى جميع أفراد العائلة المتواجدون هنا

Estou a tentar dizer que estamos bem cientes de quem está na mesa, e do que está em jogo.
أنا أحاول أن أقول أنّنا جميعاً نُدرك جدّاً من هُو الشخص الممدّد على الطاولة و ما هي المخاطر التي تحدّق به

Deixas a massa na mesa e assunto arrumado.
دعونا نضع المال على الطاولة و ليكن هذا

- São homens. Deviam pô-lo na mesa e medi-lo.
يجب أن يضعوهم على الطاولة و يقيسونهم

Gibbs, encontrei três pratos de comida ainda na mesa e uma banheira cheia de água.
(غيبز)، وجدت ثلاثة أطباق طعام مازالت على الطاولة. و حوض الاستحمام مليء بالماء.