"على الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na estrada
• na rua

Raios, continua em frente e mantém o carro na estrada!
إستمرّيْ بالقيَاْدَة، نانسي. إستمرّيْ بالقيَاْدَة وأبقِي السيارةَ على الطريقِ

Primeiro Buck Renessy o surrou na estrada e ele se recusou a... fazer qualquer coisa quando teve chance.
بوك هاناسى ضربه على الطريقِ وهو رفض أَن يفعل أيّ شئ حول ذلك

Vamos pôr este espectáculo na estrada .
دعنا نَحْصلُ على هذا المعرضِ على الطريقِ.

Deve servidro na estrada.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك زجاج على الطريقِ

Estas foram tiradas por uma câmara de tráfego na rua Blue Diamond na noite da morte da Cindy.
هذه أُخِذتْ مِن قِبل a آلة تصوير مرورِ على الطريقِ الماسيِ الأزرقِ ليل مِنْ موتِ cindy.

Eu sabia que ela estava seriamente deprimida e até que ela ficou sozinha na estrada e eu ainda fui para vê-la.
وبأنّها أصبحتْ وحيد على الطريقِ وأنا ما زِلتُ أَذْهبُ لرؤيتها. أَعْني، حاولتُ.

Mais tarde foi encontrado morto na estrada por um vizinho.
لاحقاً وجدوهَ ميتا على الطريقِ مِن قِبل جاره

Há muitos carros na estrada que correspondem a essa descrição.
الكثير مِنْ السياراتِ على الطريقِ اليوم الذي لائمَ ذلك الوصفِ.

Se saíssemos na estrada 9, podíamos passar a visitá-lo.
نحن سنمر من هناك إذا كنا أن , ، ننزل على الطريقِ 9 نحن يمكن أن نتوقف ونَراه

Durante três semanas, ficou sentado em frente à casa do John e raramente se mexia, com os olhos sempre na estrada.
لثلاثة أسابيعِ جَلسَ أمام بيتِ جون وتَحرّكَ بالكاد عيونه دائماً على الطريقِ.

O que acontece na estrada, permanece na estrada.
الذي يَحْدثُ على الطريقِ، الإقامات على الطريقِ.

- Na Baker Auto, na estrada 5.
{\3cH8A96BA} - .بـاركـر أوتـو على الطريقِ 5

Não há marcas de derrapagem na estrada.
يُؤشّرُ ليس هناك تزلج على الطريقِ.

Nós passamos por ele na estrada.
عَبرنَاه على الطريقِ ما هو الخطأ فيك؟

"A vida na estrada é difícil.
عندما قلت " ان الحياه على الطريقِ سيئه وقاسيه"

Tudo bem, bem, cuidado na estrada.
حَسَناً، حَسناً، حاذر على الطريقِ.

As raspas amarelas e o sangue na estrada aparentam vir do ponto de impacto da Cindy, que estava a cerca de 400 metros do ponto de partida.
الورطات والدمّ الأصفر على الطريقِ إبدُ مِنْ cindy نقطة التأثيرِ، التي كَانتْ

O trilho do buggy termina na estrada principal, o que quer dizer que pode vir de qualquer lado do campo.
تَتعقّبُ عربةُ الغولفَ نهايةً على الطريقِ الرئيسيِ، الذي يَعْني هو كان يُمكنُ أنْ يَجيءَ مِنْ عملياً أي مكان على الفصلِ.

Ainda andam alguns na estrada.
أصبحنَا بضعة أكثر خارج على الطريقِ.

Era o único veículo na rua aquela hora.
هي كَانتْ العربةَ الوحيدةَ على الطريقِ في ذلك الوقت.