| Raymond, quando diz "aberto a garfo" na caixa não quer dizer que já fizeram as fendas? | Open Subtitles | عندما يقولون على العلبة افصلوها بواسطة شوكة أيعني ذلك أنهم بدأوا بذلك في المصنع ؟ |
| Deixem os velhos nas secretárias e ponham os nomes na caixa na capa interior das novas. | Open Subtitles | جميعها جديدة وما إلى ذلك أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة |
| - Se eu te disser isso, vai mudar a imagem que está na caixa. | Open Subtitles | لو قلت لك ذلك ستتغيّر الصورة الكاملة على العلبة |
| Eu não gosto deste jogo. Ninguém gosta deste jogo. Até as crianças na caixa parecem aborrecidas. | Open Subtitles | لا أحب هذه اللعبة لا أحد يحبها حتى الأطفال الذين على العلبة يبدون ضجرون |
| Por curiosidade, porque é que existe um aviso na lata? | Open Subtitles | فقط فضول ما الداعى من هذا التحذير على العلبة ؟ |
| Conheçam os ingredientes. Leiam o que vem na caixa. Na verdade, leiam nas entrelinhas. | Open Subtitles | اعرفوا المكونات، اقرأوا ما على العلبة في الواقع اقرأوا بين السطور |
| Porque haveria de alguém de pôr garantia na caixa? | Open Subtitles | . لِم قد يضع أحدهم ضمانًا على العلبة ؟ |
| Então porque será que põe garantia na caixa? | Open Subtitles | لكن لِم يضعون الضمان على العلبة إذن ؟ |
| Deviam escrever isso na caixa! | Open Subtitles | حسنا، يجب ان يدونوا هذا على العلبة |
| Isso parece o que está na caixa? | Open Subtitles | أيبدو لك هذا مثل الذي على العلبة ؟ |
| Diz "Crunch", na caixa. Estás a abusar. | Open Subtitles | إنها تشير بـ"كرانش" على العلبة - أنت تلحّ - |
| na caixa diz "mais de 8 anos". | Open Subtitles | -مكتوبٌ على العلبة "من الثامنة فما فوق". |
| - Não sei. A única coisa que está em inglês na caixa diz "procurar água, aquecer, a família comemora mais". | Open Subtitles | الكتابة الأنجليزية الوحيدة الموجودة على العلبة " أعثر على المياه ، تنضج بسرعه ، إحتفال عائلي " |
| Não dizia isso na caixa. | Open Subtitles | لم يكن ذلك مكتوباً على العلبة. |
| Isto é o teu cérebro na caixa. | Open Subtitles | هذا هو دماغك على العلبة |
| Diz "merenda" na caixa. | Open Subtitles | مكتوب طعام على العلبة |
| Mr. Colvin, na caixa diz que há instruções. | Open Subtitles | سيد (كولفين) مكتوب على العلبة أن هناك بعض التعليمات |
| A receita que está na caixa. | Open Subtitles | الوصفة المكتوبة على العلبة |
| - O preço está na lata. | Open Subtitles | لكن السعر مكتّوب على العلبة. السعر مكتّوب على العلبة. |
| na lata diz, "Esta é a famosa cerveja Budweiser, não há outra cerveja, blá, blá, blá," | TED | على العلبة مكتوب، "هذه بيرة "بادويزر" المشهورة، نحن لا نعرف بيرة غيرها، الخ ، الخ ، الخ" |
| Parecia mais bonito na lata. | Open Subtitles | حسنا، بدا في حالة حسنة على العلبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 