| Tens certeza que não é do chili que comi ontem ao almoço? | Open Subtitles | ألا تعتقدين إنه الفلفل الذى كان فى الطعام تناولته على الغذاء أمس ؟ |
| A mãe pergunta se queres sandes de ovo ou atum ao almoço. | Open Subtitles | أمي تريد أن تعرف إن كنت تريد سلطة بيض أو سمك التونا على الغذاء |
| Decepção ao almoço, vingança ao jantar e tarte ao pequeno-almoço? | Open Subtitles | المكر على الغذاء و رد الصاع على العشاء و فطيرة عند الإفطار أترغبون فى إفطار أيها الرفاق ؟ |
| Obrigado pelo almoço e por esta coisa toda aqui. | Open Subtitles | شكراً على الغذاء و الأمر برمته هنا |
| - É por conta da casa. Obrigado pelo almoço. | Open Subtitles | .على حسابِ المحل - .حسناً، شكراً على الغذاء - |
| no almoço, eu falei com alguém que queria pular da torre da cidade. | Open Subtitles | على الغذاء أنقذت واحدا كطان يردي أن يقفز من البرج |
| Se ela só mexeu nisto ao almoço, não pode ter causado aquilo de manhã. | Open Subtitles | اذا اختلطت مع هذا الشيء على الغذاء اذن لم تكن لتوجد اي فرصة بسقوط حطام الفضاء على سيارتي صباح هذا اليوم |
| depois fui visitar a minha namorada ao almoço. | Open Subtitles | دخنتُ حوالي 10 سجائر ثم ذهبتُ لمقابلة صديقتي على الغذاء |
| - Sim. Ele ainda come a mesma coisa todos os dias ao almoço? | Open Subtitles | هل ما زال يأكل نفس الشيئ كل يوم على الغذاء ؟ |
| Comi umas enchiladas especiais ao almoço. Estavam boas. | Open Subtitles | حصلت على فطيرة اينشيلاداس على الغذاء, كانت جيدة |
| Mais devagar. Podes explicar-me tudo... - ...ao almoço. | Open Subtitles | ـ أبطأ، بوسعك أن توضح كل شيء ليّ على الغذاء ـ كلا |
| Não, obrigada. Comi cocó ao almoço. | Open Subtitles | لا شكرًا لقد تناولت فضلات انسان على الغذاء |
| Não, já comi marmota ao almoço. | Open Subtitles | لا، تناولتُ غريراً على الغذاء. |
| Não, obrigado. Tenho reuniões ao almoço a semana inteira. | Open Subtitles | -عزيزتي ،لدي اجتماعات على الغذاء طيلة الأسبوع |
| - Obrigado pelo almoço, amigo. | Open Subtitles | -شكراً على الغذاء -اعتنوا بأنفسكم |
| Obrigada pelo almoço. | Open Subtitles | شكراً على الغذاء |
| Adeus. Obrigada pelo almoço. | Open Subtitles | وداعاً، شكراً على الغذاء. |
| -Obrigado pelo almoço. | Open Subtitles | -شكراً على الغذاء |
| Como é ficar sentada sozinha no almoço todo dia? | Open Subtitles | ما شعورك وأنتِ تجلسين وحدكِ على الغذاء كل يوم؟ |
| Desesperados por comida, algumas manadas de dinossauros atacaram o oeste, algumas manadas de dinossauros atacaram o este, à procura do seu Vale Encantado, uma terra que continuava suculenta e verde. | Open Subtitles | للحصول على الغذاء بعض قطعان الديناصور اتجهت نحو الغرب بعض قطعان الديناصور اتجهت نحو الغرب |
| Foi por essa razão que te chamei para almoçar. | Open Subtitles | هذا هو السبب الحقيقي لدعوتي لك على الغذاء |
| Tinham "sloppy joes" para o almoço. | Open Subtitles | كان لديهم شطيرة سلوبي جو على الغذاء موافق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 