| Estão no pátio do recreio, mas não aparecem nas câmaras. | Open Subtitles | أراكم في ساحة التدريب، لكنكم لا تظهرون على الكاميرات. |
| Limpo nas câmaras, sem linhas infravermelhas nem sensores de movimento. | Open Subtitles | لا يوجد شيء على الكاميرات لا يوجد خطوط للأشعة تحت الحمراء ، ولا مستشعرات حركة |
| Então, concentrei-me nas câmaras e telemóveis que confisquei no local do crime. | Open Subtitles | -كلاّ بدأت أركز على الكاميرات والهواتف الخلوية التي جمعتها من مسرح الجريمة |
| Uma tempestade repentina destruiu as câmaras e o sistema de segurança. | Open Subtitles | هذه العاصفة الثلجية المفاجئة قضت على الكاميرات وأنظمة المراقبة .. |
| Muito bem, Abby, preciso que encontres a Sala de Controlo, toma atenção às câmaras e vê se consegues localizar os homens do Gabriel. | Open Subtitles | حسنا ، آبي ، اريدك ان تعثرين على غرفة التحكم وتحصلي على الكاميرات انظري اذا كنتي تستطيعين ان تري احد من رفقاء جابريل |
| As prioridades de hoje são os depoimentos aos domicílios, recolha de imagens das câmaras de segurança, recuperação de informação telefónica e confirmação de álibis. | Open Subtitles | الأولية الأولى، أخذ الإفادات من أصحاب المنازل الإطلاع على الكاميرات العامة استرجاع البيانات من الهواتف المحمولة |
| Mas não se ela continuar a ser apanhada nas câmeras com ele. | Open Subtitles | لكن ليس وهي لا تزال تظهر على الكاميرات معه |
| Vou chamar a Polícia. Está a ser filmada. | Open Subtitles | سوف أكلم الشرطه انت مسجله على الكاميرات |
| Encontrámo-la nas câmaras no balcão da Avipac Airlines. | Open Subtitles | إلتقطناها على الكاميرات :في الشباك الخاص بـ أفيباك) للطيران) |
| Não há nada nas câmaras. | Open Subtitles | لا شئَ ظاهرً على الكاميرات |
| Está a disparar nas câmaras. | Open Subtitles | إنه يطلق النار على الكاميرات |
| Nós vimos-te nas câmaras. | Open Subtitles | نحن رأيتك على الكاميرات. |
| Estou nas câmaras de segurança. | Open Subtitles | أنا على الكاميرات الأمنية . |
| Esta foi a única zona que o ladrão escureceu as câmaras. | Open Subtitles | تلك هى الغرفة الوحيدة التي عتم فيها السارق على الكاميرات |
| Disparava contra as câmaras. Era engraçado. | Open Subtitles | كان يصوب على الكاميرات كان هذا ممتعاً للغاية |
| Quanto tempo depois de entrarem começaram a disparar contra as câmaras? | Open Subtitles | كم مضى من وقت بعدما دخلوا حتى بدأوا يصوبون على الكاميرات ؟ |
| Ao princípio isto pode parecer estranho... mas até os políticos têm dificuldades em se habituar às câmaras. | Open Subtitles | قد يبدو الأمر غريباً في البداية، لكن... حتى السياسيين المحرفين يواجهون... مشكلة في الإعتياد على الكاميرات |
| Viste as câmaras de segurança? | Open Subtitles | -أألقيت نظرة على الكاميرات الأمنيّة؟ |
| Vou chamar a Polícia. Está a ser filmada. | Open Subtitles | سوف أكلم الشرطه انت مسجله على الكاميرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 