"على الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas
• muitos
• muita
• montes de
• monte de
• ouvir muito

Um casamento feliz consiste em... muitas partes bem integradas.
الزواج الجيد يحتوي على الكثير من الاجزاء المترابطة

Juntamos aqui muitas gajas... mas ela conseguia... tirar o maior lucro.
نحصل على الكثير من الكلبات هنا، لكنها أخذت الجائزة سخيف

Temos muitas armas, mais do que pessoas para as usar.
حصلنا على الكثير من الأسلحة وليس لدينا الكثير لحملهم

É complexa e muitos dos termos são bastante técnicos. O cidadão comum não precisa de saber, pelo menos, um terço.
فهو معقد ويحتوي على الكثير من المصطلحات التقنية، فالإنسان العادي على الأغلب لا يحتاج لمعرفة ثلث هذه المصطلحات.

Só penso que não teremos muitos voluntários ansiosos para vir para cá.
أنا فقط لا أعتقد أنك ستحصلين على الكثير من المتطوعين المتلهفين

Billy Chapel está a receber muita ajuda dos seus colegas de equipa.
تشابل ، بالتأكيد حصل على الكثير من المساعدة القليلة من أصدقاءه

Têm montes de queijo, montes de bolas coloridas e de túneis.
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

Jasmine, puseste um monte de homens em problemas por causa do que fizeste.
ياسمين ، لقد حصلت على الكثير من الرجال بسبب مافعلته

Ele deve ouvir muito isso.
لا، لكنّي متأكّدة أنّه يحصل على الكثير من ذلك

Não existem, claro. Mas arranjo muitas sanitas e depois é só parti-las com um martelo. Fico com azulejos irregulares.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Eu sei que foram mais difíceis para muitas pessoas, não só para mim.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

Há marcas em muitas plantas que se parecem com outros insetos.
انها علامات توجيه موجودة على الكثير من النباتات وتستهدف العديد من الحشرات

Por isso, tenho tentado incorporar algo estaladiço em muitas das minhas receitas — introduzir sementes de girassol.
وما حاولت القيام به هو اضفاء القرمشة على الكثير من وصفاتي وخاصة تلك التي تتضمن بذور عباد الشمس

Cresceu numa quinta na Áustria, muito pobre, e não tinha muitas habilitações.
لقد ترعرعت في مزرعة في النمسا، فقيرة جداً، لم تحصل على الكثير من التعليم.

Soube que muitos dos mortos perderam as terras para ele.
لقد سمعتُ أنه استولى على الكثير من أراضي الموتى

Pode ter repercussões sérias para muitos dos teus clientes e para ti.
قد يكون له تداعيات خطيرة على الكثير من عُملائك ، وعليك

Isto é, também sinto muita raiva dentro de mim,
أعني، حصلت على الكثير من الغضب داخلي أيضا.

Muito importante, têm muitos amigos, e podem ter montes de sexo.
الأهم أنها حصلت على الكثير من الأصدقاء ويمكنها التزاوج.

Ah bebé, tens um monte de boa música à tua frente.
اه صغيرتي حصلت على الكثير من الموسيقى بجانبك

Deve ouvir muito disso aqui, não, padre?
ينبغي الحصول على الكثير من هذا هنا، أبتي؟