"على النظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ordem
• o sistema
• no sistema
• um sistema
• do sistema
• ordem com

Precisamos manter a ordem até que o deslizamento esteja completo.
إننا بحاجة للمحافظة على النظام حتى يتم إستكال الإنزلاق

Eles mantiveram a ordem, expulsaram inimigos, organizaram a luta contra New Bern.
لقد حافظوا على النظام, قاتلوا المعتدين, نظموا المعركه ضد نيو برن

Eu ligo-me lá e desbasto o sistema todo de uma vez.
سنقوم الوصول من خلال ذلك و السيطرة على النظام بأكمله.

E, depois disso, o sistema solar ficará permanentemente às escuras.
وبعد ذلك سيخيم الظلام على النظام الشمسي إلى الأبد

Vinte e um, obviamente, no sistema métrico, o que é perfeito.
من الواضح أنهم 21 على النظام المتريّ، لا بأس بهذا

Criou burocracias ao estilo ocidental e um sistema de estado-providência.
فدشن بيروقراطية إدارية على النظام الغربي ونظام للرفاه الاجتماعي

Paralisei o Senado com processos burocráticos, não terão escolha a não ser aceitar o vosso controlo do sistema.
لقد جعلت المجلس يقع فى مشاكل الإجراءات لن يكون أمامهم خيار غير قبول سيطرتكم على النظام

Parece-me, Beleguim, que como encarregado de manter a ordem na corte estais particularmente em falta para com o vosso dever.
يبدو لي ، أيها الرقيب ، كمسؤل عن الحفاظ على النظام في البلاط فانت غير متفرد في مهامك

Então, temos tudo isto implantado para manter a ordem.
لذلك تم إرسالنا من أجل الحفاظ على النظام

Até lá, Stepan tem de manter a ordem.
حتى ذلك الحين، كان يجب على ستيبان الحفاظ على النظام.

Não mantivemos a ordem na cidade.
يبدو أننا قد فشلنا في الحفاظ على النظام في المدينة

Passo o tempo a receber queixas e é meu dever manter a paz e a ordem.
و لكنني أتلقى شكاوى كثيرة و من واجبي . أن أحافظ على النظام و القانون

Não se pensares que podes burlar o sistema, e os "piratas" informáticos pensam sempre que podem fazer isso.
،إلا إذا فكرت في أنك تستطيع التغلب على النظام ،والقراصنة غالبا ما يفكرون بأنهم يستطيعون ذلك

Primeiro, o sistema tem de estar em não-equilíbrio. Isso significa que o sistema não pode estar morto,
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

Reconhecem que são os estudantes que aprendem e o sistema tem de envolvê-los, à sua curiosidade, à sua individualidade, e à sua criatividade.
يقرون بأن التلاميذ هم من يتعلم وأن على النظام أن يشركهم، ويشرك فضولهم، وفردانيتهم وإبداعيتهم.

Troquei o disco rígido da torre por um engodo e instalei uma escuta de rede no sistema.
بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام

Ou, pelo menos, estar no sistema por algum motivo, certo?
أو على الأقل سيتواجد على النظام لارتكابه شيئاً، صحيح؟

Portanto, gastamos menos de 5 dólares por hora no sistema educativo.
اذا ننفق أقل من خمسة دولارات في الساعة على النظام التعليمي

Estes edifícios não são flexíveis e mantêm um sistema em que as camas do hospital têm que estar cheias para o hospital ser eficaz.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

A Grande Mesa propôs a construção a partir do sistema existente.
اقترحت الأولى الاعتماد على النظام الحالي.

É por isso que é tão importante que lideres a ordem com a tua coragem... e mantenhas a força da tua fé.
لهذا من المهم المحافظة على النظام والشجاعة ويجب أن نصلح قوة إيمانك