| Com a vontade de Deus, com uma só pedra, derrubarás a besta, David! Que Besta? | Open Subtitles | داود , الله سوف يقضي على الوحش بواسطة صخرة |
| Ele lança a sua ofensiva para aniquilar a besta que ainda vagueia pelas ruínas de Estalinegrado. | Open Subtitles | اطلق هجوما للقضاء على الوحش الذى لا يزال متربصا فى خرائب ستالين جراد |
| Venham à loja das poções comprar um feitiço para deter o monstro. | Open Subtitles | الآن, قابلونا في دكّان الجرعة.. حتى يمكننا الحصول على وصفة.. للقضاء على الوحش |
| Não preciso de controlar o monstro para apreciar a sua ira. | Open Subtitles | لست بحاجة للسيطرة على الوحش لأتمتع بغضبه |
| Podemos focar-nos no monstro com tentáculos que comeu a mascote, e o professor? | Open Subtitles | أيمكننا من فضلكم أن نركز على الوحش المجسّيّ الذي التهم جالب الحظ والأستاذ؟ |
| Alguém está disposto a pagar 5 milhões de dólares para capturar um Monstro. | Open Subtitles | شخص ما على استعداد لدفع 5 مليون. للقبض على الوحش |
| Se nem um Monstro ele domina, imaginai irmãos, o que faria se por todo o Reino surgissem outros Monstros... | Open Subtitles | أن فشل في السيطرة على الوحش تصورا أيها الأخوة ما سيحدث لو أنكلالمقاطعاتفيالمملكة... هُوجمت من قبل وحوش أخرى |
| Claro que vou encontrá-la, na verdade estou a usar este momento para anunciar uma recompensa a primeira pessoa que fornecer qualquer informação que leve a encontrar a besta... | Open Subtitles | سوف أجده، في الحقيقة أنا أستخدم هذا المؤتمر الصحفي لأعلن عن مكافأة لأول شخص يقدم أي معلومات تؤدي للعثور على الوحش |
| Parece que aprendeste a controlar a besta que está dentro de ti, e a controlar as tuas emoções. | Open Subtitles | يَبدو أنّك تعلّمت السيطرة على الوحش الّذي بداخلك، السيطرة على عواطفك. |
| Expoente saltou sobre a besta mas foi rapidamente esmagado. | TED | قفز الأس على الوحش لكنه سحق بسرعة. |
| Não agora. Mas querido Líder é a receita que vai matar a besta... | Open Subtitles | ليس الآن - و لكن أيها القائد إنها الوصفة التي ستقضي على الوحش - |
| Se tu não consegues encontrar o monstro mais cedo ou mais tarde o monstro irá encontrar-te. | Open Subtitles | إن لم تذهب لتعثر على الوحش عاجلا أم آجلا سيأتي الوحش بحثا عنك |
| Acho que vieste aqui procurar o monstro. | Open Subtitles | أنا أؤمن بإنك قد أتيت إلى هنا للعثور على الوحش |
| Vestiram-nos de ferramentas grandes para apanharmos o monstro Mecânico. | Open Subtitles | لقد جعلتونا نرتدى ادوات عملاقه للقبض على الوحش الميكانيكى. |
| Vou ficar aqui mesmo... até que prenda o monstro que fez isto à minha filha. | Open Subtitles | لا , أنا سأبقى هُنا حتى تلقوا القبض على الوحش الذي فعل فعلته الشنعاء بإبنتي |
| 10.000 no monstro. | Open Subtitles | عشرة آلاف على الوحش. |
| O Ralph disse que atirou no monstro. | Open Subtitles | ... رالف) قال بأنه أطلق النار على الوحش) |
| - Foca-te no monstro gigante. | Open Subtitles | أبقى على الوحش الكبير - ! |
| A Graydal tem um plano, e se eu não voltar a tempo para os ajudar a encontrar um Monstro, então... | Open Subtitles | جاريدال تملك خطة و إذا لم أرجع فى الوقت المحدد لأساعدهم فى القبض على الوحش , إذا أنا... |
| Se nem um Monstro ele domina, imaginai irmãos, o que faria se por todo o Reino surgissem outros Monstros? | Open Subtitles | أن فشل في السيطرة على الوحش تصورا أيها الأخوة ما سيحدث لو أنكلالمقاطعاتفيالمملكة... هُوجمت من قبل وحوش أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 