"على امل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com sorte
• Esperemos
• na esperança de
• esperando

Com sorte, os anticoagulantes vão impedir que ele morra.
على امل أن مضادات التخثر ستمنعها من قتله

Com sorte, eles estão presos entre nós. Bem, vamos assumir que estão.
لذا على امل انهم محصورين معنا حسنا ,لنفترض ذلك

Com sorte, o nevoeiro diminuirá. Não percebes, pois não?
على امل ان ينتهي الضباب لم تفهم بعد؟

Esperemos reduzir a lista de suspeitos.
على امل ان نتمكن من تخفيض لائحة المتهمين

Esperemos que já não guarde rancor após o que lhe fizeste ao barco.
على امل ان يكون قد سامحك على ما فعلته بقاربه

Viajámos toda a noite na esperança de o ver... a respeito da cerimónia de consagração da igreja.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Estamos a verificar esta área na esperança de saber se alguém viu o suspeito.
نحن نتجول بالمنطقه على امل ان نجد احد ما قد راى هذا المشتبه به

Então o Michael foi para a escola, esperando ligar-se de novo ao filho, enquanto a tentativa do Tobias de se ligar à filha sofreu um revés.
و هكذا غادر مايكل للمدرسه الثانويه على امل التواصل مع ابنه مره اخرى بينما توبايس يحاول التواصل مع ابنته اصطدم بعقبه

Dá medo, mas o mais importante para mim é tentar e, Com sorte, estreitar o caminho para encontrar o homem mais procurado do planeta.
وهو امر مخيف لكن الاهم لي هو المحاولة على امل الامساك بمسار خيط لايجاد الاكثر مطلوبا في كوكب الارض

Com sorte chegaremos à rodovia 26 antes deles.
على امل ان نصل للطريق 26 قبل ان يسبقوننا

Com sorte, não estraguei o disfarce arrastando-te para meu consultório tantas vezes.
على امل اني لم افشل العملية باستدعائك لمكتبي عدة مرات

Com sorte, hoje será a última vez que vemos as malditas orelhas de macaco.
شكراً لك - على امل, الليلة ستكون آخر مرة نرى فيها أذني القرد اللعينة تلك

E não faz. Mas Com sorte, pode satisfazer outra necessidade.
ولكن على امل ان ترضي غاية اخرى

Com sorte, vou ver quem te matou.
على امل ان اكون قادراً على رؤية من قتلك

Esperemos que fique o suficiente para aplicarmos a combinação de largo expectro dos antibióticos.
على امل ان ما تبقى سيكون كافيا لنبدأ العلاج بالمضادات الحيوية واسعة الطيف

Vou fazer testes e Esperemos que permaneça um micróbio de contacto, mas se passar a ser aéreo...
لان, سوف اقوم بعمل بعض البحوثات, على امل ان اكتشف الجرثومة - ماذا اذا انتشر عن طريق الهواء

Esperemos que o exílio da minha família em Brooklyn passe calmamente e com dignidade.
"وهو "فتاة النميمة على امل ان فترة نفيي المؤسفة وعائلتي الى بروكلين تمر بهدوء وسكينة

Esperemos que não tenhas amigos coloridos. - Não.
أجل, على امل ألا تحصل على دقائق "عائلية"

Bom, na esperança de convencer o Starbuck a encontrar-se com eles, 142 dos filhos que accionaram o processo querem que saibas quem eles são.
142,اوه , اجل, على امل اقناع ستاربكس ان يلتقي بهم من الاطفال في قضيتك يريدوك ان تعرف من هم

Troquei palavras com o homem apenas na esperança de poupar o resto do meu povo.
لقد تبادلت الحديث مع الرجل على امل فقط إنقاذ ما تبقى من شعبي

Os estilistas mandam coleções para minha casa na esperança de que a minha esposa escolha um.
المصممون ارسلوا مجاميع لاماكن اقامتي على امل ان تختار زوجتي احدهم

Sabe quantas vezes fui esmagado nas placas, esperando que algum olheiro me achasse?
.هل تعلمى كم مره .تمزقت عضلاتى وانا على المسرح ؟ .على امل اى كاشف موهبه ان يكتشفنى ؟