"على بشرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na tua pele
• na pele
• na sua pele

Deixa as tuas mãos serem as mãos do teu amante na tua pele, enquanto te moves.
أجعلى يداك مثل يدى حبيبك على بشرتك كلما تحركت

Só estou a dizer que, se é seguro para pôr na pele, então põe na tua pele.
انا فقط اقول ، إذا كان من الآمن أن تضعه على بشرتك إذاً ضعه على بشرتك

Luzes cor-de-rosa a piscar na tua pele.
الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتك.

Como quando pões um cubo de gelo na pele durante muito tempo.
مثل عندما تضعين مكعب ثلج على بشرتك لوقت طويل

Poderemos usar a pele em "chip" que está em desenvolvimento no laboratório para testar se os ingredientes dos produtos que você usa são mesmo seguros para colocar na sua pele sem a necessidade de testes em animais.
نستطيع استعمال الجلد في الرقاقة وهو ما نقوم حاليا بتطويره في المختبر لتجربة ما إن كانت المكونات في هذه المنتجات التي تستعملونها حاليا آمنة لوضعها على بشرتك دون الحاجة للتجربة على الحيوان.

Concentre-se na pressão dos dedos na sua pele...
ركّز على ضغط أطراف أصابعها على بشرتك.

- "Luzes cor-de-rosa a piscar na tua pele."...
"الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتك."

Consigo cheirar o whiskey a fermentar na tua pele.
حقيقة بامكاني أن أشم (الويسكي) تتخمر على بشرتك

"Luzes cor-de-rosa a piscar na tua pele".
"الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتك.

Lisa, há vestígios de termite na tua pele.
هنالك آثار ثيرامايت على بشرتك

Enquanto estávamos a apanhar sol, o meu melhor amigo disse: "Amigo, porque é que ninguém inventa uma coisa "que se possa passar na pele, sem ser preciso tomar banho?"
فبينما كنا نستحم تحت الشمس، كان أعز أصدقائي بجانبي فقال، "يا صاح، لم لا يخترع أحدهم شيئا يمكنك وضعه على بشرتك بحيث لا تحتاج إلى الاستحمام؟"

Eu tento expandir esta noção da estética, como as coisas parecem, para poder incluir coisas como a sensação na pele e nos pulmões, e como a voz soa enquanto passa por ela.
أحاول توسيع الفكر الجمالي، عن كيف تبدو الأشياء، لكي يتضمن أشياء مثل كيف تشعر بالهواء على بشرتك وداخل رئتيك، وكيف يبدو صوتك عندما يمر خلاله.