"على بعد أميال من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a quilómetros de
• longe de

Ali estava eu, a quilómetros de casa, a horas do sono, sem ter com quem falar, onde ir, e nada para fazer, excepto...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Se ela tiver seguido aquela direcção, poderia estar a quilómetros de onde procurámos.
إن ذهبت بهذا الاتجاه، فهي على بعد أميال من مكان بحثنا.

a quilómetros de distância da tua penthouse e da localização da festa para a qual não me convidaste?
على بعد أميال من بيتك ومن مكان إقامة الحفل الذي الذي لم تدعيني إليه

Sem telefone e longe de tudo, tinha menos hipóteses que um pepino numa sauna gay.
لا تليفونات و على بعد أميال من المدنية لقد كنت فى مأزق حقيقى

Mas o Scotty estava longe de casa.
لنقطة البدء أو للوجهة لكن سكوتي كان على بعد أميال من منزله

Golden Beach? Fica a quilómetros de Coconut Grove.
جولدين بيتش"؟" "هذا على بعد أميال من "كونكوت جروف

Estamos a quilómetros de qualquer sítio.
نحن على بعد أميال من كل الأماكن

Estávamos a quilómetros de casa.
كنا على بعد أميال من المنزل.

Estávamos longe de casa e parecia que a minha mente tinha trazido os meus problemas, sem convite prévio.
"لقد كنا على بعد أميال من البيت. و رأيت أن عقلي قد أحضر مشاكلي وحده" "أنا مدعو"

Estamos longe de olhos curiosos.
إننا على بعد أميال من أعين الفضوليين

Estamos longe de tudo.
نحن على بعد أميال من أي نوع من المبانى

Excepto que estamos longe de uma farmácia.
إلا أننا على بعد أميال من أقرب صيدلية