| A Mafia encaminha dinheiro e droga através da esquadra e todos recebem uma casa simpática onde viver... | Open Subtitles | المافيا تكسب الملايين من تجارة المخدرات بهذا القطاع وكل شخص , يحصل على بيت جميل |
| - A casa de bonecas é minha! uma casa de bonecas! | Open Subtitles | لقد حصلتى على بيت العرائس لقد حصلت على بيت العرائس |
| Podemos ter uma casa na árvore mágica como o Bradford no livro? | Open Subtitles | هل نستطيع الحصول على بيت الشجره السحريه مثل برادفورد في القصه؟ |
| Sim, sim, Estou só um bocadinho preocupado com a Beth. | Open Subtitles | نعم, نعم. أنا مجرد قلق قليلا على بيت. |
| Pessoal apresento-vos a Beth. | Open Subtitles | الجميع يتعرف على بيت. |
| A casa do Cinema Negro — construída a partir de um pedacinho de barro — teve de ser transferida para outro pedaço de barro, que é o meu estúdio. | TED | كان على بيت السينما السوداء، الذي أنشىء من قطعة صغيرة من الطين، أن يكبُر إلى قطعة كبيرة من الطين، وهو الآن معملي. |
| Mas nunca iríamos estar juntas em Paris, porque descera uma sombra negra sobre a casa dos Romanovs. | Open Subtitles | لكننا لن نكون أبداً سوياَ في باريس ظل أسود مظلم أطبق على بيت رومانوف |
| Sabes porque é que tens uma casa grande e já não dormes no sofá da tua tia? | Open Subtitles | أتعلم سبب حصولك على بيت كبير و عدم نومك على أريكة خالتك بعد الآن ؟ |
| Agora, no domínio fisico, claro, muitas pessoas, se tiverem os recursos, vão tentar conseguir uma casa no campo, uma segunda casa. | TED | الآن،في المجال المادي،بالتأكيد، فسيحاول العديد من الناس إن كانت لديهم الإمكانيات أن يحصلوا على بيت في البادية، كمسكن ثانوي. |
| Comprar uma casa grande... arranjar uma biblioteca cheia de primeiras edições. | Open Subtitles | أحْصلُ على بيت كبير... إحصلْ على مكتبة مليئة بالطبعاتِ الأولى. |
| Desta vez vamos falar de uma casa, onde ocorreram verdadeiros assassínios. | Open Subtitles | هذه المرّة سوف نركّز على بيت واحد حيث حدثت جرائم قتل حقيقية هنا |
| Estou a construir uma casa de pássaros para os periquitos na minha varanda. | Open Subtitles | انا اعمل على بيت للعصافير التي على البالكونة في شقتي |
| Porque é que não me ajudou? Querias uma casa na árvore, vais ter uma casa na árvore. | Open Subtitles | حسناً أنتِ تريدين بيت الشجر ستحصلين على بيت الشجر |
| Ok, agora tira a venda e dá uma olhadela na tua nova casa de sonho. | Open Subtitles | حسناً، الآن.. انزعي عصابة العينين و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد. |
| Tu achas que vais levar a tua vida de uma forma normal... arrumar um emprego, casar, e comprar uma casa de 3 quartos. | Open Subtitles | بأنك سوف تعيش حياتك بطريقة واحدة تحصل على وظيفة, تتزوج وتحصل على بيت بثلاث غرف نوم |
| O dia desponta na casa do crime e Norma Desmond, estrela famosa do passado, encontra-se em estado de choque. | Open Subtitles | مع بزوغ يوم جديد على بيت القاتلة نورما ديزموند نجمة مشهورة من السنوات الماضية تمر بصدمة عقلية كاملة. |
| Nem sempre que se consegue a casa dos teus sonhos. | Open Subtitles | لا يمكنك دائماً الحصول على بيت الأحلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 