"على تحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar o
• suportaria
• pagar um

No final, não poderá pagar o aluguer de um dos seus próprios apartamentos.
وعندما ننتهي من امرك لن تكون قادراً على تحمل ايجار احدى شققك

Achas que poderíamos pagar o advogado dos cartazes no metro?
مهلاً,هل تعتقدين اننا قادرين على تحمل محامى اللواحات الاعلانية فى المترو؟

Quanto mais rápido chegar à Lillian, mais rápido consigo pagar o vosso salário.
بسرعة حتى نصل الى ليليان وكلما اسرعت كان اسهل على تحمل راتبك .

Achas que ela suportaria voltar aqui?
اتظنين انها قادرة على تحمل العودة الى هنا؟

- Não sejas frio. Acho que não suportaria isso, agora.
لا تكن مُتبلداً، لا أظنني قادرة على تحمل هذا الآن.

Outro está no corredor da morte pelo crime de não ser capaz de pagar um bom advogado.
وآخر سيُعدَم وجريمته هي عدم مقدرته على تحمل تكاليف محامٍ بارع

Como? Nem sequer podemos pagar o "Law and Order" no iTunes.
نحن حتى لا نقدر على تحمل مسلسل "القانون و النظام" على موقع الايتونز

Falava-se da rapidez com que se viajava e não se tinha a certeza de que o corpo humano suportaria isso.
{\cH00FFF7\fs42}سيُعلقون على كم هي سريعة تنقلاتهم {\cH00FFF7\fs42}و كانوا ليسوا متأكدين أن الجسم البشري قادر على تحمل هذا

Acho que se eu guardar dinheiro e investir sabiamente, sempre poderei pagar um apartamento cheio de ratos.
أشعر بأني لو احتفظت بمالي، و استثمرتها بحكمة سوف أكون دائمًا قادر على تحمل شقة لا تنتشر بها الفئران

Se não puder pagar um...
أمّا أنّ كنت لا تقدر على تحمل المحامي...

E daqui a 28 minutos, quando fizermos a troca, poderei pagar um sítio muito mais confortável do que este.
ثمانية وعشرين دقيقة عندما نقوم بعملية التبادل... سأكون قادراً على تحمل محيط أكثر راحة من هذا.