"على جانبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do nosso lado

Até descobrirmos o que raio é esta cúpula, não quero ninguém do nosso lado a tocar, de maneira nenhuma.
،حتى نتمكّن من معرفة حقيقة هذه القبّة لا أريد لأحد على جانبنا أن يلمسها مهما كان السبب

Até atacamos as pessoas do nosso lado quando ousam questionar a linha do grupo.
حتى أننا نهاجم الناس الذين هم على جانبنا حين يتجرؤون على مساءلة خط نظامنا.

Número 1, Frankenstein está do nosso lado... e número 2, meu pai é policia.
الأولي، فرانكشتاين على جانبنا. و الثانية ان أبي شرطي.

Sim, isto está a tornar-se numa situação muito aborrecida, mas ainda estamos do nosso lado da linha por isso vou despenhar o avião e dizer que as minhas orelhas fizeram logo "pop".
أجل, هذا تطورٌ واضحٌ باتجاه موقفٍ ممل وسيء، ولكننا مازلنا على جانبنا الحدودي لذا, سأهبط وأدّعي بأن أُذنيّ فرقعت.

Acredita que existe algo por aí que é maior que nós, e que está do nosso lado.
آمني بوجود شيء هناك أكبر منا وأنه على جانبنا

Talvez fosse bom voltar a ter os paquistaneses do nosso lado.
سيكون ذلك جيدا لنكسب الباكستانيين على جانبنا

Temos limpadores profissionais do nosso lado da lei.
على جانبنا من القانون. بالتأكيد سيكون هناك سوق مزدهر

Joey, Jorge, uma mão cheia de simpatizantes da Alcateia que queriam ficar do nosso lado.
جوي و خورخي مسيطرين على مشاعر القطيع لطالما أرادوا المحافظة على جانبنا الجيد.

Temos a Guarda do Rei do nosso lado.
. سيكون حارس الملك الخاص على جانبنا

A capitã Bonny e os seus homens estão do nosso lado.
القبطان بوني ورجالها على جانبنا.

Eles não estão do nosso lado.
هم ليسوا على جانبنا.

Isto é, pelo menos, do nosso lado.
أعني، على الأقل على جانبنا.

Tudo bem. Ela finalmente, está do nosso lado.
انها على جانبنا أخيرا

E Ele está do nosso lado.
وهو على جانبنا