عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على جانبِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
do teu lado
-
no teu lado
| Quero que saibas que ainda estou do teu lado. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ ما زِلتُ على جانبِكَ. |
| Sabes que estou do teu lado nisto, certo? | Open Subtitles | تَعْرفُ أَنا على جانبِكَ على هذا، حقّ؟ |
| Estou do teu lado. | Open Subtitles | أَنا على جانبِكَ. |
| Mas devias ter ficado no teu lado da estrada. | Open Subtitles | أنت كان يَجِبُ فقط ان تبَقي على جانبِكَ مِنْ الطريقِ. |
| Devias ter ficado no teu lado da estrada. | Open Subtitles | لَكنَّك كان يَجِبُ أنْ تَبْقى على جانبِكَ مِنْ الطريقِ. |