"على جذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para atrair

Mas a menor tentativa de se livrar serve só para atrair outras, vindas de toda parte da teia gigante.
رغم ذلك فإن أقلّ محاولة لتحرير نفسه لا يعمل إلاّ على جذب العديد منهم من جميع أنحاء الشبكة العملاقة.

Creio que isto tem potencial para atrair um número muito diverso de pessoas, e a razão para tal é que, entre os muito poucos valores que a esquerda e a direita partilham, estão a pertença e a comunidade.
الآن، أعتقد أن لدى هذا القدرة على جذب عدد كبير من الناس، والسبب وراء ذلك هو أنه من بين القيم القليلة جدًا التي يتشارك فيها اليمين واليسار هي الانتماء والمجتمع.

Fiz isso para atrair o Gorman, e funcionou perfeitamente.
لقد عملتُ على جذب (جورمان) وقد عمل بنجاح