| A princípio julguei que fosse compreensível. Ele quase morreu. | Open Subtitles | بالبداية اعتقد انه غير متزن اعني هذا الرجل كان على حافة الموت |
| O Liam está no Hospital. - Ele quase morreu. | Open Subtitles | -ليام)، بالمستشفى ولقد كان على حافة الموت) |
| Um vivo, um quase morto. | Open Subtitles | أحدهم حيّ، وآخر على حافة الموت |
| Então, ele está quase morto? | Open Subtitles | إذن , هو على حافة الموت ؟ |
| - E agora estás a céu aberto, vais ser caçado, torturado, sangrado, vais passar fome, e geralmente mantido à beira da morte até entregares o Léxico. | Open Subtitles | والآن انت تعرض نفسك لأخذك كأسير والتعذيب والتجويع بصورة عامة ستكون على حافة الموت |
| À beira da morte, nunca somos tão vivos. | Open Subtitles | على حافة الموت , لا نكون على قيد الحياة أكثر من ذلك |
| Têm 5 minutos, pois estamos à beira da morte. Sem pressões. | Open Subtitles | ولديكما قرابة خمس دقائق لفعل هذا لأنّنا كلّنا على حافة الموت هُنا، إنّي لا أضغط عليكما. |
| Entretanto, num hospital pediátrico em Creta, a pequena Masa estava à beira da morte. | TED | في تلك الاثناء، فى مستشفى لطب الأطفال في "كريت" كانت الصغيرة " ميساء" على حافة الموت |
| Um doente terminal, à beira da morte. | Open Subtitles | مريض ميؤوس من حالته على حافة الموت |
| Só vos levará à beira da morte. | Open Subtitles | إنها فقط ستجعلك على حافة الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 