"على حالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesma
• intacto
• o mesmo

Depois, tudo pode permanecer na mesma.
وعندها يمكن أن تبقى بقية الأشياء على حالها

Sei que não tens culpa, mas o meu povo passa fome na mesma.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها

A descriminação racial fica na mesma.
التركيبة العرقية تبقى على حالها

Quero que fique tudo exatamente na mesma.
اريد الأمور أن تبقى على حالها تماماً

Ele esta sendo deixado intacto decisoes dessas empresas, o que significa que um pequeno grupo de executivos e acionistas
يتم تركها على حالها قرارات هذه الشركات، وهذا يعني أن مجموعة صغيرة من المديرين التنفيذيين والمساهمين

Mas eu devo dizer que não é o mesmo aqui sem ti.
لكني سأقول أن الأمور ليست .على حالها هنا بدونكَ

Continuaremos na mesma, por enquanto.
سنبقي الأمور على حالها في هذا الوقت

Quanto mais as coisas mudam mais ficam na mesma.
كلما تغيرت الأشياء" "كلما بقت على حالها

Diga-me tudo o que disse ao Lex, e eu deixo as coisas na mesma.
أخبريني بكل شئ قمتي بإخبارة لـ(ليكس) وأنا سأدع الأمور على حالها

O teu quarto continua na mesma.
ما تزال غرفتك على حالها

na mesma. Nada profundo.
على حالها ، لم أتعمّق معها

Fica na mesma porque o Henry Gerard não aceita dinheiro para alterar notas.
ستبقى على حالها ، لأنّ (هنري جيرارد) لا يقوم بتغيير الدرجات مقابل النقود

Não, está na mesma.
- لا، هي على حالها.

na mesma.
على حالها.

- na mesma.
- على حالها

Recuperamos um laptop parcialmente destruído, mas o disco rígido ainda está intacto.
انتشلنا كمبيوتر محمول جزئيا دمرت، لكن محرك الأقراص أحرزنا الصعب؛ ق تزال على حالها.

Devastado ou expandido, para o melhor ou para o pior, nenhum território ocupado continuou a ser o mesmo.
-للأفضل أو للأسوأ -لم تبق اى ارض مححتلة على حالها