"على حدّ علمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tanto quanto sei
• Que eu saiba
• Pelo que sei
• última vez que vi

Tanto quanto sei, o primeiro desafio é passar pela parede e depois, sim, preocupamo-nos em atravessar o chão.
على حدّ علمي فإنّ أوّل تحدٍ هو تخطي هذا الحائط، وبعدها يمكننا القلق حيال عبور الأرضيّة

Tanto quanto sei, sou o único sobrevivente.
على حدّ علمي أنا الناجي الوحيد

Continua a ser verdade, pelo menos, Tanto quanto sei.
حسنٌ، إنّها الحقيقة على حدّ علمي

Que eu saiba, não. Mas não me surpreenderia.
ليس على حدّ علمي , لكنني لن أتفاجأ من ذلك

Que eu saiba, ainda são criminosos.
على حدّ علمي ما يزال بقيّتهم خارجين عن القانون

- Foi apenas uma estúpida nota, uma partida Pelo que sei.
لقد كانت مجرّد رسالة تافهة قد تكون مزحة على حدّ علمي

Da última vez que vi, ele era meio invisível.
فهو خَفيّ، على حدّ علمي.

Não, Tanto quanto sei, não há nenhum acordo.
لا ، يوجد ترتيبات بينهم على حدّ علمي

Tanto quanto sei, até podes ter nascido.
قد تكون كذلك، على حدّ علمي

Sim, Tanto quanto sei.
أجل، على حدّ علمي.

Tanto quanto sei, foi para Amã, na Jordânia.
(على حدّ علمي أنها ذهبت إلى (عمّان، الأردن

Tanto quanto sei, o Lincoln mais culpado não podia ser.
على حدّ علمي لينوكلن) مذنب كوضوخ الشمس)

- Tanto quanto sei.
- على حدّ علمي -

Tanto quanto sei, não.
-ليس على حدّ علمي .

- Só o Zach, Tanto quanto sei.
-زاك) فقط، على حدّ علمي)

Que eu saiba não, mas vou continuar a investigar.
ليس على حدّ علمي لكن سأواصل البحث.

Que eu saiba, não.
ليس على حدّ علمي

Pelo que sei, ainda lá estão.
يتّخذون ملجأ في مقرّ الصادقين وما يزالون هناك على حدّ علمي

Pelo que sei, o Kempeitai tolera isso há muito tempo.
على حدّ علمي فالشرطة العسكرية قد تغاضت كثيراً على هذا التهريب