"على حقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num campo
• campo de
• em cima de uma
• atravessar um campo

O meu escudo é um Homem-Aranha agachado num campo verdeado.
شعار النبالة الخاص بي عليه الرجل العنكبوت مضطجع على حقل أخضر

É como desmantelar uma bomba numa casa assombrada construída num campo minado, e há ursos por todo o lado e os ursos têm facas.
إنه أشبه بنزع فتيل قنبلة في منزل عفاريت مبني على حقل ألغام، وهناك دببه في كل مكان،

Esta manhã, num campo lamacento, o nosso povo fez um tributo àqueles que nos foram tirados, ao enviar uma mensagem aos Terrenos.
أجل. صباح هذا اليوم على حقل موحل، أثنى قومنا لأولئك الذين سلبوا منّا عبر بعث رسالة للأرضيين.

Pip, os "Cock Bulls" safaram-se bem à dias no campo de rugby.
النواة، الديك والثيران عملا بشكل جيّد جدا على حقل الركبي قبل أيام.

Estás a tentar fazer um acordo quando estou em cima de uma mina?
هل تحاول إجراء صفقة معي فيما أقف على حقل ألغام ؟

Juridicamente podemos estar protegidos, mas politicamente vamos atravessar um campo minado.
أظن يجب علينا أن نسمح لهذه العملية العسكرية بإستمرار. أننا آمنون من الناحية القانونية، لكن من الناحية السياسية أننا نسير على حقل ألغام.

E perdi 328 homens num campo de milho.
و فقدت بسبب ذلك 328 رجلاً على حقل ذرة

Como fertilizante fresco num campo de relva a morrer.
مثل الأسمدة الجديدة على حقل عشب ميت

Ele arou "Casas Comigo?" num campo coberto de neve junto à janela dela.
قام بحرث " هل ترغبين الزواج بي" على حقل من الجليد خارج النافذة

Estás a andar em bicos de pés num campo minado.
فأنت تخطو على حقل ألغام

Carter, o Beecher pode estar num campo minado.
(كارتر)، (بيتشر) لربّما يكون سائرًا على حقل ألغام.

Mas como não havia neve, ele queimou um campo de milho.
لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة

Quando disparaste a seta no campo de forças, electrificaste a nação.
عندما أطلقت سهمك على حقل الطاقة صعقتِ الأمة

- Não está famoso. Está na loja do Lemuel Briggs, em cima de uma mina.
ليس بخير إنه بمنزل " لويل بريجز " يقف على حقل ألغام

Chloe, temos de tirar estas pessoas daqui agora. O Oliver está em cima de uma mina terrestre.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا، (أوليفر) يقف على حقل ألغام.

Meus Deuses, contigo e com o Racetrack, parece que... para se ter uma conversa, temos de atravessar um campo de minas.
يا ألهتى , بينك وبين (مضمار السباق) .. إنها مثل إمتلاك محادثة كالسير على حقل ألغام