"على حقيقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o verdadeiro eu
• o meu verdadeiro
• como realmente sou
• na verdade sou
• o que sou
• que realmente sou

É que às vezes tenho medo de mostrar o verdadeiro "eu", aquele antes de te conhecer.
سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.

Moe, se tens de ser como eu para me amares, então não estás a ver o verdadeiro eu.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Sabes, é um alívio que alguém veja o meu verdadeiro eu, não apenas a versão dos jornais.
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي ليس فقط نسخة الصحف الصفراء

Era a primeira vez que alguém via o meu verdadeiro eu.
كان أول شخص يعرفني على حقيقتي حقيقتي التي لم يعرفها أحد غيري

Acho que és a única pessoa que me vê como realmente sou.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يراني على حقيقتي

Esteja um pouco mais aberto às coisas que o podem beneficiar e espero que esteja mais disposto a ver-me como realmente sou.
فأنت أكثر تقبلاً للأمور التي تفيدك وآمل أن تكون أكثر استعداداً لرؤيتي على حقيقتي

Eu não podia ser quem na verdade sou.
لم يكن يمكنني أن أكونَ على حقيقتي

E para ser o que queria ser, não podia ser o que sou.
ولكي أصبح ما أردت أن أكون عليه، لم أستطع أن أكون على حقيقتي.

Penso que começou finalmente a ver-me como o homem que realmente sou.
أظنّها تعني أنّها بدأت تراني أخيراً على حقيقتي ماذا؟

Uma vez pensei que ela tivesse viste o verdadeiro eu, que ela ficaria a gostar mais de mim.
ظننتُ أنّها إن رأتْني على حقيقتي ستُعجَب بي أكثر.

Assim, não viam o verdadeiro eu, quem eu sou.
بدلاً من أن يروني على حقيقتي ،لذلك لم يروا حقاً من أنا

Eu quero que ela veja o verdadeiro eu.
أريدُ منها أن تراني على حقيقتي.

Acho que tens medo de conhecer o meu verdadeiro eu, porque sabes que vais apaixonar-te por ele.
أعتقد أنك خائفة من أن تعرفيني على حقيقتي لانك ستقعين في حبي

Quanto menos te digo, mais achas que sou completamente mau mas é por isso que estamos aqui, para que possas finalmente conhecer o meu verdadeiro eu.
كلما أخبرك بالقليل يزيد إعتقادك أني سيء كليا لكن لهذا نحن هنا حتى تقابلي أخيرا على حقيقتي

Porque pensei, que se algum dia ele visse o meu verdadeiro eu, me iria rejeitar.
لأنّي ظننت أنّه إذا رآني على حقيقتي فقد أغدو منبوذة

Pensei que tinha fechado a porta para que nunca ninguém visse como realmente sou, mas esta mulher consegue ver-me.
"خلتُني أوصدتُ الباب على أيّ أحد ليراني على حقيقتي قط، ولكن هذه المرأة تراني"

Olha para eles. Todos me vêem como realmente sou. Excepto tu.
جميع الآخرين يروني على حقيقتي عداكِ أنتِ...

E Marky me enxerga como realmente sou.
و (ماركي) يراني على حقيقتي - إنه يحترمني، و ..

Tu vês-me como na verdade sou, assim como eu te vejo como tu na verdade és.
أنتَ... أنتَ تراني على حقيقتي كما أنا أراكَ على حقيقتك

E que me visse por aquilo que na verdade sou.
و أن يراني على حقيقتي

Não podemos estar com alguém sem... ela sabe o que sou.
لا يمكنك أن تدخل بعلاقه ...مع شخص دون أن إنها تعرفني على حقيقتي

Estou prestes a ser descoberto no emprego por aquilo que realmente sou e não posso travá-lo, pois fui expulso da esquadra para acalmar as ideias.
إنّي على وشك أن أفتضح على حقيقتي بالعمل... حقيقتي الفعليّة وما بيدي حيلة لمنع ذلك لأنّي طُردتُ من المكتب لأهدأ