عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على دراية بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ciente disso
| Existe sempre a possibilidade de erro, eu estou ciente disso, mas estatisticamente falando, acho que estou no caminho certo. | Open Subtitles | هناك دائماً فرصة للخطأ لكني على دراية بهذا لكن من الناحية الاحصائية أعتقد بأنني على المسار الصحيح |
| - Está ciente disso? | Open Subtitles | هل أنت على دراية بهذا ؟ |
| Estou ciente disso, senhor. | Open Subtitles | أنا على دراية بهذا ياسيدي |
| - Estás ciente disso, tenho a certeza. | Open Subtitles | -أنا على دراية بهذا أنا واثق |