"على دراية بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ciente disso

Existe sempre a possibilidade de erro, eu estou ciente disso, mas estatisticamente falando, acho que estou no caminho certo.
هناك دائماً فرصة للخطأ لكني على دراية بهذا لكن من الناحية الاحصائية أعتقد بأنني على المسار الصحيح

- Está ciente disso?
هل أنت على دراية بهذا ؟

Estou ciente disso, senhor.
أنا على دراية بهذا ياسيدي

- Estás ciente disso, tenho a certeza.
-أنا على دراية بهذا أنا واثق