| Por falar em dinheiro falei com o Glen Ellis esta manhã. | Open Subtitles | أوه, على ذكر النقود، تحدّثت مع غلين ايليس هذا الصباح. |
| Por falar em sincronização, eles queriam sincronizá-la com o ritmo e acertar em determinadas batidas. | TED | على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة |
| Por falar em inimigos, na sua primeira conferência de imprensa deu a impressão que acha os Direitos dos Cristãos inimigos a serem vencidos ou ignorados. | Open Subtitles | على ذكر الأعداء. في مؤتمرك الصحفي الأول تركتِ انطباعاً بأنك تعتبرين اليمين المسيحي عدواً |
| Falando de filmes que não fazem sentido, parei no clube de vídeo para recuperar aqueles filmes porno. | Open Subtitles | على ذكر الأفلام التي لا تبدو منطقيّة لقد توقّفتُ عند متجر التأجير لاستعادة تلك الأفلام الإباحيّة |
| Por falar no diabo. | Open Subtitles | ـ على ذكر الشرير, مرحباً ـ مرحباً |
| Tem piada falares na saúde. | Open Subtitles | استغرب أن تأتي على ذكر صحتك. |
| Como vou criá-la sem lhe falar sobre o pai? Dizer-lhe para não mencionar o seu nome na frente do avô porque não aceitou que ele está morto? | Open Subtitles | هل يفترض بي أن اربيها بدون أن آتي على ذكر أبيها واخبرها انه لا يمكنها ذكر اسمه امام جدها لأنه لم يستوعب بعد أنه ميت |
| Ouve, Por falar em estibordo, os pais da Anna convidaram-nos, ou pelo menos a Anna, para um cruzeiro, com uns manda-chuvas amigos quaisquer da Formosa. | Open Subtitles | اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية |
| Mas Por falar em "exes", estava a pensar que talvez, podíamos ir aquela festa no clube Ares logo à noite. | Open Subtitles | لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة. |
| Por falar em dores de cabeça, há novidades do pretenso Danny Rand? | Open Subtitles | على ذكر العناء، ما آخر أخبار الذي يدعي أنه "داني راند"؟ |
| E Por falar em pessoas que só conhecem um truque, o que aconteceu ao miúdo do "Não fui eu"? | Open Subtitles | على ذكر ذلك الموضوع ،ماذا حدث لفتى "لم أفعلها"؟ |
| Por falar em desvario, o que fazem com rapazes marotos? | Open Subtitles | على ذكر هذا... ماذا تفعلون بالصبية الأشرار؟ |
| Por falar em não ter graça, tiramos a "Conversão métricas." | Open Subtitles | على ذكر ما هو غير مضحك، سنتخلص من "التحويل إلى النظام المتري"، "قصص النوم" |
| Por falar em amor verdadeiro, tenho um almoço marcado. | Open Subtitles | على ذكر الحب الحقيقي، فلديّ موعد غذاء. |
| Por falar em necessidade, tenho que ir à casa de banho. Boa sorte... | Open Subtitles | على ذكر الكلمة وي سـأذهب الى دورة المياه - بسـرعة لا تتأخري - |
| Por falar em atrasos, viu o Agente Knox por aí? | Open Subtitles | على ذكر التأخير، هل صادفت العميل، (كيل نوكس) بطريقك؟ |
| Por falar em mudar, tive uma conversa com o Jack no caminho para cá e ele... Ele quer ser um rapaz melhor. | Open Subtitles | على ذكر التغيير، تحادثتُ مع (جاك) حول الوضع هنا وهو يبغي أن يكون غلاماً أفضل. |
| Por falar em meter-se, ele contou-te o que a Sloan disse? | Open Subtitles | على ذكر النكاح، هل تعرف ما قالته (سلون) أمس؟ |
| Falando de camélias, elas são mesmo lindas. | Open Subtitles | على ذكر الكاميليا هؤلاء جميلات حقاً |
| Por falar no Vince, porque trouxe ele três acompanhantes? | Open Subtitles | -مرحباً على ذكر (فينس)، لمَ جلب معه ثلاث مرافقين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 