"على رأس الطاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à cabeça da mesa
• na cabeceira da mesa

"Aí não vejo problema. Colocamos a Madeleine à cabeça da mesa."
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة

Quando o meu mestre se encontrar com os seus guerreiros, ele precisará de se sentar por último e ele precisará de se sentar à cabeça da mesa.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Parece que achamos o Boris, à cabeça da mesa, ironicamente.
(حسناً ، يبدو أننا وجدنا (بوريس على رأس الطاولة ، أمراً مُثيراً للسخرية

Nós ficamos isolados na cabeceira da mesa e se nossos direitos são desafiados, esta é a nossa resposta.
نحن نقف وحيدين على رأس الطاولة وإذا قمتَ بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا

Pensava que ele se sentava na cabeceira da mesa, mas ele gosta de se sentar no meio, entre as pessoas.
ظننت أنه كان ينوي الجلوس على رأس الطاولة لكنه يحب أن يجلس بين الناس

O Oren sentou-se na cabeceira da mesa e que significa que o Benton sentou-se ali.
أورين) جلس على رأس الطاولة) والذي يعني أن (بينتون) جلس هنا