| Tem calma Fencik ou ainda levas com uma destas. | Open Subtitles | على رسلك يا فينسيك وإلا فواحدة من هذه ستتجه إليك. |
| - Tem calma, Bard. - Nao me digas para ter calma! | Open Subtitles | على رسلك يا براد لاتقل لى على رسلك |
| Tem calma meu. Quem é ela? | Open Subtitles | على رسلك يا رجل من هذه الفتاة? |
| Meu, Tem calma! Respira lá fundo! Respira! | Open Subtitles | على رسلك يا صاح تنفس فحسب، تنفس |
| Tem calma filho | Open Subtitles | على رسلك يا بني |
| Tem calma, Herói. | Open Subtitles | على رسلك يا رجل |
| Tem calma, Ray. Podes ficar zangado comigo. Não passa de um rapaz. | Open Subtitles | على رسلك يا (راي)، إن كنت غاضباً مني فلا بأس، لكنه مجرد فتى صغير |
| É, Tem calma, borracho. | Open Subtitles | على رسلك يا وسيم |
| Tem calma, filho. | Open Subtitles | على رسلك يا بني |
| Não me deram com os pés. Tem calma, Brandon. | Open Subtitles | لم يتم هجري على رسلك يا (براندن) |
| Está bem, está bem. Tem calma, Frank. | Open Subtitles | (حسناً، حسناً، على رسلك يا (فرانك |
| Tem calma, Judy Garland. | Open Subtitles | مذهل كلياً على رسلك, يا (جودي غارلاند) |
| Iris, Tem calma. Não estou a perceber-te. | Open Subtitles | (على رسلك يا (أيريس لا يمكنني فهمك |
| - Tem calma, Pacquiao. | Open Subtitles | - على رسلك يا "باكياو". |
| Grasso, Tem calma. | Open Subtitles | على رسلك على رسلك يا (جراسو) |
| Tem calma, Al. | Open Subtitles | - على رسلك يا (آل) |
| Tem calma, Clark. | Open Subtitles | على رسلك يا (كلارك) |
| Tem calma, meu. | Open Subtitles | على رسلك يا (سام) |
| Jimmy, Tem calma. | Open Subtitles | على رسلك يا (جيمي). |
| Tem calma, Larry. | Open Subtitles | (على رسلك يا (لاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 