"على روحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na tua alma
• a alma
• a tua alma
• da sua alma
• pela tua alma
• para a sua alma

Não queres o sangue de um homem inocente a pesar na tua alma.
أنت لا تريد دم لرجل بريء. أن يؤثر على روحك.

Cada fôlego do Latino é um fardo na tua alma.
كل نفس يأخذه اللاتيني يُشكّل عبئاً على روحك

Com o tempo, começa a... Começa a desgastar-nos a alma.
مع مرور الوقت، سوف يبدأ بالقضاء على روحك ببطء.

Parece que, não posso possuir a tua alma... sem perder a minha.
يبدو بأني أستطيع الاستحواذ على روحك من دون أن أفقد روحي

Que Deus tenha piedade da sua alma, caso exista um Deus...
حيث أنهم غير موجودين. ولينزل الرّب الرحمة على روحك لو كان هنالك رب،

Agora apenas deves temer pela tua alma imortal.
يجب أن تخاف الآن على روحك الخالدة

De qualquer maneira, será muito melhor para a sua alma se o beijar antes de ele ir.
على أي حال، سيكون ألمُ موته أخف على روحك إن قبلته قبل أن يموت.

É como se andasse a vaguear pelo cérebro a observar a alma.
الأمر وكأنّها تنسلّ لدماغك، وتختلس نظرة على روحك.

Viste mais escuridão do que qualquer homem numa vida inteira e nunca deixaste que isso te apagasse a alma.
إنك رأيت ظلام أكثر من أي شخص في حياته... ولم تتركه يؤثر على روحك...

Podes avançar com calma ou podes avançar à bruta, mas de qualquer maneira, hei de obter a tua alma.
الآن يمكننا القيام بهذا باللين أو بالشدة وبأية وسيلة سأحصل على روحك

Porque, ainda acredito que posso salvar a tua alma.
بسبب أني لازلت أأمل , أنه بإمكاني الحفاظ على روحك

Que Deus tenha misericórdia da sua alma.
وقد يشاء الله أن ينزل رحمته على روحك

Deus tenha piedade da sua alma.
نامل من الله ان ينزل الرحمة على روحك

Juras, pela tua alma?
هل تقسم بذلك على روحك ؟

pela tua alma.
على روحك

Eles são a janela para a sua alma agora, Cyrus.
هناك نوافذ على روحك الان سايرس