"على زوجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu marido
• o teu marido
• ao seu marido
• pelo teu marido

Nunca receia que o seu marido não regresse a casa, à noite?
هل تقلقين على زوجك إذا لم يأتِ المنزل في الليل ؟

Talvez devessem trancar o seu marido ou castrá-lo.
ربما يجب أن تغلقي على زوجك بالداخل. ربما يجب أن تقصي خصيات زوجكِ،

Porque é que o seu marido tinha de se encontrar com esta gente?
لماذا كان على زوجك ان يقابل هؤلاء الناس ؟

Só venho falar contigo quando estou a espionar o teu marido.
أشعر بذلك كل ما رأيتك لأني كنت أتنصت على زوجك

Temos estado a trabalhar na ira direccionada ao seu marido, por tê-la abandonado.
حسناً، لقد كنا نعمل على نوبات الغضب على زوجك بسبب هجره لك

Tens orgulho a mais e não lamentas pelo teu marido.
-أنت مغروره جداً لدرجة أنك لم تبكى على زوجك

Agora, se tem informações que podem ajudar a polícia a encontrar o seu marido, sugiro que as leve até eles.
إذا كان لديك معلومات تساعد الشرطة في العثور على زوجك فلتذهبي إليهم

Identificaram o seu marido pelos dentes, certo?
لقد تعرفوا على زوجك من سجلاته الطبية، أليس كذلك ؟

Peço desculpa pela confusão. Se tem informações que possam ajudar a polícia a encontrar o seu marido, sugiro que lhas dê.
إذا كان لديك معلومات تساعد الشرطة في العثور على زوجك فلتذهبي إليهم

Sra. Friedrich, queríamos questionar o seu marido. Ele não está em casa?
سـّيدة فريدريش , نـريد أن نـطرح بعض الأسـئلة على زوجك هـل هـو في المنـزل ؟

Quando veio ao hospital para identificar o seu marido, fez uma ligação.
عندما أتيت إلى المستشفى ،للتعرف على زوجك أجريت إتصالاً

Não quero que a estreia seja com o seu marido.
ولا أريد أن تكون أول عملية لي على زوجك.

Não é de admirar que os deuses tenham abandonado o seu marido e esta cidade de merda?
لا شك من أن الآلهة أنقلبت على زوجك وعلى تلك المدينة

Primeiro devemos culpar o seu marido.
علينا أن نلقي اللوم على زوجك في الخطأ الأول

Encontra o seu marido morto e decide tirar 20 minutos para respirar antes de chamar o 911, e não me parece bem.
تعثر على زوجك متوفي ثم تقرر أن تأخذ 20 دقيقة لتلتقط أنفاسك قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

E quando ela aumentou o preço para entregar o vídeo, matou-a e incriminou o seu marido.
وعندما رفعت السعر لتسلم الفديو قمتي بقتلها و دبستي ذلك على زوجك

Mentirias para cobrir o teu marido?
هل من الممكن ان تكذبي حتى تغطي على زوجك ؟

É este o homem que agrediu o teu marido?
هل هذا الرجل الذي أعتدى على زوجك ؟

Mas o teu marido tem de parar de se meter com o pátio do D, com a sua linha branca.
لكن يجب على زوجك التوقف عن هذه الأفعال التي يقوم بها في الردهة ث والخط الأبيض

Aquele hippie apontou uma arma ao seu marido e meteu-o na caravana.
ذلك الرجل الشٌحاذ اخرج . مسدس على زوجك . وأجبره على ركوب الباص

Ou fazia parte do processo de luto pelo teu marido e filha mortos?
أم كان ذلك كله للتعامل مع حزنك على زوجك وأبنتك الميتين؟