| Consultei os registos da fábrica e verifiquei na OSHA e na EPA. | Open Subtitles | اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة |
| Capturámos os registos pessoais das pessoas que estavam a levar combatentes estrangeiros para o Iraque. | TED | حصلنا على سجلات الموظفين الذين كانوا يجلبون المقاتلين الأجانب إلى العراق. |
| Preciso que assine registos de veículos, relatórios de tribunal revistos, memorandos para requisitar intimações e uma requisição camarária para comprar uma ventoinha grande. | Open Subtitles | أحتاج توقيعك على سجلات مركبة، وتقرير محكمة منقّح، وطلبات مذكرات إستدعاء مكتبية |
| Sim, para ganhar dinheiro, não para ver os registos de outras pessoas. | Open Subtitles | نعم، لعمل المال و ليس للتجسس على سجلات الآخرين |
| Como raio obtiveste registos do Tesouro Espanhol num hospital psiquiátrico? | Open Subtitles | انتظر كيف حصلت على سجلات عن كنز اسبانى من مصحة عقلية ؟ |
| Nalawde pegue os registros de chamada de Rohan Bhatnagar. | Open Subtitles | نالود، والحصول على سجلات المكالمات روهان بهاثناغار ل. |
| Acede aos registos telefónicos dela nos últimos 15 minutos. | Open Subtitles | ادخلي على سجلات هاتفها للخمسة عشر دقيقةٍ الماضية |
| O Andy vai pedir os registos dentários e compará-los. | Open Subtitles | أندي, سيحصل على سجلات الأسنان ويطابقها أو شيء من هذا ليتوصل للحقيقة |
| Como já disse, o dispositivo contêm os registos de uma civilização morta. | Open Subtitles | كما قلت , هذا الجهاز يحتوي على سجلات لحضارة ماتت منذ زمن بعيد |
| Temos um mandato para os registos dos clientes. | Open Subtitles | نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن |
| O caso original baseava-se em registos de computador. | Open Subtitles | الدعوى الأصلية يتوقف على سجلات الكمبيوتر |
| Então, verifiquei os registos do seguro, as reivindicações, as declarações da Polícia e não há nada a mencionar um relógio de 2 mil dólares. | Open Subtitles | لذا, انا القيت نظرة على سجلات التأمين الاستحقاقات و إفادات الشرطة ليس هناك مكان مذكور بة ساعة بقيمة 2000 دولار |
| Olhe, confio nos registos da Polícia e tenho outras fontes. | Open Subtitles | أنا أعتمد على سجلات الشرطة كما أن لدي مصادر أخرى |
| Você tem os registros de chamadas de Amit e Wasim? | Open Subtitles | هل حصلت على سجلات المكالمات من أميت وسيم؟ |
| Tens acesso aos registos paroquiais da Inglaterra por volta de 1700? | Open Subtitles | هل أطلعت على سجلات الأبرشية في أنجلترا بأواسط أعوام 1700؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 