"على طاولتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha mesa
• na secretária
• na minha secretária

Em Atlantic City, todos os homens do hotel queriam ficar na minha mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

- Vai ficar meses a fazer fisioterapia. Quero aquele terrorista na minha mesa, Jethro.
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي

Eu quero a coluna na minha mesa até à hora de almoço.
حسناً . اريد ذلك العمود على طاولتي عن الغذاء

Se puseres o pé na minha mesa, levas com uma colher. - Não fiz nada.
يا ولد إن وضعت قدمك على طاولتي فسوف أضربك بالملعقة

Preservativos na secretária, no correio, no café.
انا سأضع واقي على طاولتي في الايميل ، في القهوه، واقي ، واقي ، واقي

De vez em quando almoço na minha secretária e vejo televisão.
عادة ما أتناول الغذاء على طاولتي وأشاهد التلفاز قليلاً

Ele caiu na minha mesa, eu deixei-te entrar, deixei-vos entrar a todos.
لقد حط على طاولتي, و قمت بإدخالك لقد أدخلتكم جميعاً

Conhecemo-nos o mês passado na minha mesa de blackjack e seis baralhos depois, eu estava rendida.
التقينا في الشهر الماضي على طاولتي للعب الورق و ستة اوراق معه, انا كنت خسرانة

Tal como eu me sinto quando fico muito tempo sem ter alguém na minha mesa.
مثل شعوري عندما يمضي وقت طويل لم أضع أحد على طاولتي

Um homem entra na minha casa, senta-se na minha mesa e eu não lhe ofereço nada.
عندما يأتي رجل إلى منزلي و يجلس على طاولتي و لا أعرض عليه بعض القهوه

- A sério? Então estares na minha mesa deve fazer parte do plano de Deus.
فلا بدّ إذًا أنّ وجودكَ على طاولتي من قضاء الربّ

Porque está uma ampulheta gigante na minha mesa?
لماذا توجد ساعة ترابية عملاقة على طاولتي ؟

Obrigado por se encontrarem comigo na minha mesa habitual, Marretas.
شكرا لاستقبالي على طاولتي العادية أيتها الدمى

Não recebo muitos padres na minha mesa.
لا أحظي بالكثير من الرجال الواعظين على طاولتي

Quero que saibam onde está tudo já, porque não quero correrias quando alguém estiver a ter uma assistolia na minha mesa.
اسمعوا، أريدكم أن تعرفوا أماكن تواجد كل شيء من الآن لأني لا أريد أن تنفذ المواد ويوجد شخص مفتوح على طاولتي

Ponha um certo cavalheiro na minha mesa.
ضع رجل محدد على طاولتي للأسف..

A tua nova namorada não urinaria na minha mesa de café.
صديقتك الجديدة لن تبول على طاولتي

Ok, quem colocou toda essa porcaria na minha mesa?
-حسناً من وضع كل الأغراض على طاولتي ؟

Não, estou no outro lado da sala na minha mesa de desenhos a mostrar uma gaja boa as minhas coisas fixes de arquitecto.
لا... انا في الجهة الاخرى من الغرفة جالسا على طاولتي ومعي فتاة شابة وجميلة تنظر الى التصاميم الخاصة بي

Então, eu mato o paciente na minha mesa de operações.
إذاً تريدون أن أقتل المريض على طاولتي

Não é esquisito ter uma coisa destas na secretária.
هو هذا لا أحد سيتفاجئ بوجود أقلام حبر عادية على طاولتي

Elas valem muito dinheiro, se não as vir todas de volta na minha secretária, bem depressa, então podes dizer, ao teu, Teddy Bear, para ter cuidado.
انهم يستحقوا الكثير من المال اذا لم اري كل واحد منهم على طاولتي حالا يمكنك أن تخبرين دميتك بان تحترس