| Faz à tua maneira e nós faremos à nossa, está bem? | Open Subtitles | قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟ |
| Fazemos à tua maneira da próxima vez, se quiseres... | Open Subtitles | سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك |
| Ari, fazes coisas à tua maneira e não te preocupas com a nossa opinião. | Open Subtitles | تقوم بالأمور على طريقتك ولا تبالي بآراء الناس |
| Pensa nisso como quiseres, que eu faço o mesmo. | Open Subtitles | فكري بها على طريقتك وانا أفكر بها على طريقتى |
| Sempre tem que ser do seu jeito, não é, Ben? ! | Open Subtitles | دائماً يجب أن تفعلها على طريقتك أليس كذلك, بن ؟ |
| Você trabalha à sua maneira, e eu trabalho à minha. | Open Subtitles | حسناً، اعمل على طريقتك وسأعمل على طريقتي |
| Vamos tentar da tua maneira, querida. | Open Subtitles | سنجربها على طريقتك يا عزيزتي |
| A Raven! Ela fez de Raven no "Por Conta Própria". | Open Subtitles | لقد لعبت دور (رافن) (رافن) فى مسلسل "على طريقتك" |
| Não vamos fazer à tua maneira, VP. | Open Subtitles | سنقوم بالأمر على طريقتك , يا نائب الرئيس |
| Se continuarmos a fazer as coisas à tua maneira, Sam, vale a pena salvar? | Open Subtitles | لو استمريت على طريقتك سام هل يستحق تحافظ عليه؟ |
| Sim, tens razão. Tens razão, vamos fazer à tua maneira. | Open Subtitles | لا، إنك على صواب، إنك على صواب سنقوم بذلك على طريقتك |
| E disse, "Whitacre, a partir de agora vamos fazer as coisas à tua maneira." | Open Subtitles | وايتكر من الآن نفصاعدا سنقوم بالامور على طريقتك |
| Dizer que queres fazer à tua maneira. | Open Subtitles | أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك |
| Faz como quiseres, mas eu conheço-os. | Open Subtitles | افعليها على طريقتك ولكني اعرف هؤلاء الناس |
| Muito bem! Faz como quiseres, Arquimedes! | Open Subtitles | حسنا أفهمها على طريقتك يا أرشيمدس |
| como quiseres, meu. | Open Subtitles | . خذها على طريقتك يارجل |
| Como sempre quer tudo do seu jeito. Mas desta vez, há mais coisas em jogo. | Open Subtitles | حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك |
| Certo. Vou fazer do seu jeito. | Open Subtitles | حسناً انا سوف اقوم بفعل ذلك على طريقتك تماماً |
| Eu quero este emprego, mas não vou fazê-lo à sua maneira. | Open Subtitles | وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك |
| Você gosta de fazer as coisas à sua maneira. | Open Subtitles | إنك تحب القيام بواجبتك على طريقتك الخاصة |
| Pronto, fazemos isto da tua maneira. | Open Subtitles | حسناً، سنقوم بهذا على طريقتك |
| Então nunca viu mesmo nem um só episódio do "Por Conta Própria"? | Open Subtitles | إذن, أنت فعلاً لم تشاهد أى حلقة من "على طريقتك"؟ |
| E quanto a mim, enquanto eu viver debaixo do vosso tecto, e comer a vossa comida... devia fazer as coisas à vossa maneira. | Open Subtitles | ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك يجب أن أفعل الأشياء على طريقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 