"على طريقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua maneira
• como quiseres
• do seu jeito
• à sua maneira
• da tua maneira
• Por Conta Própria
• vossa maneira

Faz à tua maneira e nós faremos à nossa, está bem?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

Fazemos à tua maneira da próxima vez, se quiseres...
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك

Ari, fazes coisas à tua maneira e não te preocupas com a nossa opinião.
تقوم بالأمور على طريقتك ولا تبالي بآراء الناس

Pensa nisso como quiseres, que eu faço o mesmo.
فكري بها على طريقتك وانا أفكر بها على طريقتى

Sempre tem que ser do seu jeito, não é, Ben? !
دائماً يجب أن تفعلها على طريقتك أليس كذلك, بن ؟

Você trabalha à sua maneira, e eu trabalho à minha.
حسناً، اعمل على طريقتك وسأعمل على طريقتي

Vamos tentar da tua maneira, querida.
سنجربها على طريقتك يا عزيزتي

A Raven! Ela fez de Raven no "Por Conta Própria".
لقد لعبت دور (رافن) (رافن) فى مسلسل "على طريقتك"

Não vamos fazer à tua maneira, VP.
سنقوم بالأمر على طريقتك , يا نائب الرئيس

Se continuarmos a fazer as coisas à tua maneira, Sam, vale a pena salvar?
لو استمريت على طريقتك سام هل يستحق تحافظ عليه؟

Sim, tens razão. Tens razão, vamos fazer à tua maneira.
لا، إنك على صواب، إنك على صواب سنقوم بذلك على طريقتك

E disse, "Whitacre, a partir de agora vamos fazer as coisas à tua maneira."
وايتكر من الآن نفصاعدا سنقوم بالامور على طريقتك

Dizer que queres fazer à tua maneira.
أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك

Faz como quiseres, mas eu conheço-os.
افعليها على طريقتك ولكني اعرف هؤلاء الناس

Muito bem! Faz como quiseres, Arquimedes!
حسنا أفهمها على طريقتك يا أرشيمدس

como quiseres, meu.
. خذها على طريقتك يارجل

Como sempre quer tudo do seu jeito. Mas desta vez, há mais coisas em jogo.
حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك

Certo. Vou fazer do seu jeito.
حسناً انا سوف اقوم بفعل ذلك على طريقتك تماماً

Eu quero este emprego, mas não vou fazê-lo à sua maneira.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Você gosta de fazer as coisas à sua maneira.
إنك تحب القيام بواجبتك على طريقتك الخاصة

Pronto, fazemos isto da tua maneira.
حسناً، سنقوم بهذا على طريقتك

Então nunca viu mesmo nem um só episódio do "Por Conta Própria"?
إذن, أنت فعلاً لم تشاهد أى حلقة من "على طريقتك"؟

E quanto a mim, enquanto eu viver debaixo do vosso tecto, e comer a vossa comida... devia fazer as coisas à vossa maneira.
ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك يجب أن أفعل الأشياء على طريقتك