"على عالمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no nosso mundo
• o nosso mundo

Mas há outro tipo de gelo que pode ter um impacto ainda mais dramático no nosso mundo.
لكن هناك نوعٌ آخر من الجليد حتّى أنه قد يترك أثراً أكبر بغتةً على عالمنا

Tribologia pode ser uma palavra engraçada, mas tem um impacto enorme no nosso mundo.
قد تكون الترايبولوجي كلمة ذات وقع مضحك، لكن لديه تأثيرًا هائلًا على عالمنا.

Aquela carteira não sobreviveria um minuto no nosso mundo.
إن تلك المحفظة لم تكن لتبقى دقيقة واحدة على عالمنا

Aceitámo-los como nossos superiores... e abençoaram o nosso mundo mil vezes.
نحن قد قبلناهم على أن يكونوا سادتنا و قد أنعموا على عالمنا بألف ضعف

Acho que agora sabemos como a Maggie se sentiu quando deslizou para o nosso mundo e não conseguiu respirar.
أظن أننا الآن عرفنا كيف لا بد و أن ماجي قد شعرت عندما هبطت على عالمنا و لم تستطع التنفس

Durante mais de dois mil milhões de anos, o nosso mundo tinha sido dominado por micróbios.
لأكثر من ملياري سنة، هيمن على عالمنا المايكروبات.

no nosso mundo, isto foi tudo destruído no terramoto de 89.
على عالمنا. كانت قد دُمرت تماماً في زلزال عام تسعة و ثمانين

no nosso mundo os herbívoros não são agressivos.
و الآن.على عالمنا آكلات النباتات ليست هجومية و عنيفة

Remmy, ele vai morrer no nosso mundo.
يا ريمي.إنه سيموت على عالمنا \ 109 00: 05: 26,326

no nosso mundo é uma mítica cidade druida.
هه. على عالمنا هي مدينة إسطورية للدرويد

no nosso mundo estaria cheia de turistas.
على عالمنا سوف تكون مليئة بالسياح

Embora alguns milhões de anos sejam um piscar de olhos na vida do planeta, esta era glacial recente teve uma influência extraordinária no nosso mundo e em nós.
على الرّغم من كون القليل من ملايين السنين كطرفة عين بالنسبة لحياة كوكبنا إلا أن عصر الجليد الأخير هذا كانت له تأثيرات كبيرة على عالمنا وعلى أنفسنا

Isso vai causar estragos no nosso mundo.
سوف يحل على عالمنا الخراب.

É a história da vida no nosso mundo.
إنها قصة الحياة على عالمنا.

Vocês são intrusos no nosso mundo.
إنّكم تعديتوا على عالمنا.

Não, isto é, tu estás aqui para controlar o nosso mundo e... tipo...
كلا، أعني، ألستم هنا للسيطرة على عالمنا والتهام رؤوسنا؟

Só que têm duas filas de dentes, dedos hipodérmicos e olhos hipnóticos para controlarem o nosso cérebro e transformarem-nos num exército de zombies e destruírem o nosso mundo.
ولديهم أظافر بأناملهم وأعين للتحكم بعقولنا وتحويلنا إلى مسوخ، والسيطرة على عالمنا

Eles vão escravizar todos nós e vão governar o nosso mundo sem compaixão.
يريدون استعبادنا، والسيطرة على عالمنا دون أدنى شفقة

A capacidade do homem de projetar poder é a chave para controlar o nosso mundo.
قُدرة الإنسان على إسقاط القوة, هي مُفتاح السيطرة على عالمنا.

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas ao fazê-lo, deixei o nosso mundo vulnerável a novas ameaças.
أوقعتُ بالرجل الذي قتل أمي، لكن في غِمار ذلك، فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة،