"على عكسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ao contrário de ti
• ao contrário de si
• Diferente de ti
• que não são como você

Eu sou muito aberto acerca dos meus relacionamentos, Ao contrário de ti.
كلاّ، هذا ليس صحيحاً. أنا منفتحة للغاية حول علاقاتي، على عكسك

Ao contrário de ti, eu nunca magoaria a minha filha.
على عكسك تماماً ، ما كُنت لأؤذي ابنتي قط

- Não creio. Ao contrário de ti, não sabia que havia uma 13ª hora.
لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13

ao contrário de si, Coronel Disparem-Sobre-Eles, eu consigo sair desta situação com astúcia.
على عكسك يا كولونيل إطلاق النار يمكنى الخروج من أى وضع

ao contrário de si, os meus Intersects não têm medo de puxar o gatilho.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Ao contrário de ti, estou disposto a fazer tudo para que tal aconteça.
على عكسك ، أنا أرغب في عمل أي شيء هي تريده مهما كلف الأمر

Ao contrário de ti, tenho um plano. Podes levar a minha namorada.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

Ele é um bom ouvinte, tem mãos macias, e Ao contrário de ti, às vezes ele depila as pernas!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

É o que um bom soldado faz, obedece a ordens, Ao contrário de ti.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

Pois, Ao contrário de ti, preparei-me para fechar ontem à noite.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Ao contrário de ti que... passas os teus dias a tentar enganar pessoas.
على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس

Ao contrário de ti, não sou da geração que espalha todos os detalhes.
على عكسك , انا لست من دعوني اخبركم كل مرض ,التفاصيل الدنيئة من حياة جيلي

Porque, Ao contrário de ti, nasci depois da vacina da pólio.
لقد تطعمت ضد هذه الامراض لانني على عكسك تماما ولدت بعد ايجاد لقاح شلل الاطفال

Ao contrário de ti, eles estão com dificuldades em a deixar ir.
كما ترى, على عكسك فهم يجدون صعوبة في التخلي عنها

Ao contrário de ti, não simplesmente protejo alguém que prejudicou a minha empresa.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Felizmente, Ao contrário de ti, tenho Deus para me confortar.
لحسن الحظّ، على عكسك فإنّ لديّ" ."إلهٌ ألجئ إليه

Ao contrário de ti, a maioria das pessoas sabe onde não és bem vinda.
على عكسك معظم الناس يعرفون ان يكونون غير مرغوب بهم

Apontei para falhar, ao contrário de si, amigo, que atirou no rabo do seu próprio parceiro.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Mas digamos que, ao contrário de si, ela não veio aqui parar por causa de nenhum acidente.
...لنقل فقك، أنها على عكسك لم تأتِ إلى هنا بسبب حادث

Também conhecemos as nossas inverdades e por isso, ao contrário de si, acabamos dizendo parvoíces, sobre assuntos triviais, porque não nos queremos misturar com a nossa própria mesquinhez.
نحن ايضًا نعرف أكاذيبنا على عكسك في نهاية المطاف نحن نتكلم عن هراء و حول مسائل تافهة لأننا لا نود كشف الحقائق الصغيرة لنا

Sabes, de um modo Diferente de ti com esses livros.
تعرفين، على عكسك مع هذه الكتب عفوا؟

Mas para os trabalhadores, os homens que estão nesta sala, xerife, os homens que não são como você, Sr. Kephart, é uma questão de sobrevivência.
لكنْ بالنسبة للعمّال في هذه الغرفة يا حضرة المأمور... هؤلاء الرجال على عكسك يا سيّد (كيبهارت)... -فالمسألة مسألة بقاء