"على عنقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no pescoço
• no seu pescoço
• nele pela garganta

A namorada tem roupa interior nova desconfortável e não lhe tirou este fio do casaco nem lhe disse que está sujo no pescoço.
و لم تكلف عناء نفسها لكي تلتقط هذا الخيط من على سترته أو تشير له على لطخة الشحم التي على عنقه.

Tem dois pequenos buracos no pescoço e todo o sangue foi sugado.
لديه فتحتين صغيرتين على عنقه وقد جفَّت دمائه كلها

Estas a ver, ele agora tem mais penas brancas no pescoço.
انظري الآن لديه ريش أبيض على عنقه أكثر من ذي قبل

Um jardineiro com a tatuagem da Mara Muerte no pescoço que agora já fala inglês e planta defuntos.
بستاني مع وشم عصابة مارا مورتي على عنقه و الذي يستطيع أن يفهم الإنكليزية الآن و هو من يحب أن يزرع الجثث

Com lesões no seu pescoço.
والبقع على عنقه

Mas com certeza que não pegas nele pela garganta, lutas com ele até à casa de banho e afoga-lo na banheira.
أنت لن تقبضين على عنقه ثم تجرينه إلى الحمام ثم تغرقينه في البانيو

Até uma altura, nunca dera um chuto no pescoço de um tipo.
وأيضاً ، لم يسبق لي أن ضربت رجل على عنقه

Porque não o cortas só um pouco aí no pescoço?
لمَ لا تقوم بجرحه قليلاً على عنقه , هناك تماماً ؟

Se se tivesse enforcado, as marcas no pescoço - tinham um ângulo para cima.
إذا شنق نفسه، فالعلامات على عنقه ستكون بزاوية أعلى

O cérebro sentiu a dor no pescoço e criou o sonho para explicá-lo.
دماغه شعر بالألم على عنقه و خلق الحلم ليقوم بتفسيره

Se sobreviver é marcado a ferro quente no pescoço, como sinal do crime cometido.
اذا نجى سوف تظهر علامه على عنقه كعلامة دائمه على الجزيره اللتي ارتكبها

E fora daqui, tu és tão chata como uma caneta velha, com mamas caídas e a merda de uma tatuagem no pescoço.
خارج هذا المكان, انت مملة كقلم رصاص قديم بثدي مترهل ووشم على عنقه

- É difícil dizer sem remover o cinto para examinar as marcas de ligadura no pescoço.
حسناً ، من الصعب قول هذا بدون رفع الحزام لِفَحص علامات الربط على عنقه.

Porque a bomba no pescoço dele não detonou.
لأن القنبلة على عنقه لم يتم فصلها أيها الأحمق.

Mesmo assim, tinha apenas uma mancha branca no pescoço.
بالرغم من أنه لديه يقعة بيضاء صغيرة على عنقه

Os arranhões no pescoço são consistentes com autodefesa.
كانت هناك خدوش على عنقه التي تنسجم مع الدفاع عن النفس

A teia de aranha no pescoço simboliza um longo período na prisão, muito provavelmente por crimes violentos.
وشم نسيج العنكبوت الذي على عنقه يرمز إلى بقائه في السجن لفتره طويله على الأرجح لإرتكابه جرائم العنف

Coloca a tua mão no pescoço dele, ou sentes um pulso ou não!
أبق يدك على عنقه فإما أن تشعر بنبضه أو لا

Mais em baixo no pescoço, tem uma marca feia.
و على عنقه علامة كبيرة سيئة للغاية

Acalme-se. Faça pressão no pescoço.
اهدئي قليلا وواصلي الضغط على عنقه

Mas principalmente bateu na namorada, Rihanna, e depois tatuou a imagem de uma mulher ferida no seu pescoço, o tipo é um psicopata.
لكن أسوئهم، لقد ضرب حبيبته (ريهانا)، تم وضع وشم على عنقه لإمرأة يتم ضربها -ذلك الصاح مختل عقلياً .