"على قاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino do
• um assassino
• matou a
• assassino em
• assassino da
• quem matou
• o assassino
• assassino de
• no assassino
• ao assassino

Por favor, peço-lhes, encontrem o assassino do meu marido.
أرجوكما , أتوسّل إليكما اعثرا على قاتل زوجي

Apanhar o assassino do Caleb vai levar-nos ao LokSat.
القبض على قاتل كايليب سيؤدي بنا الى لوكسات

Gostava de dizer à minha namorada que ajudei a apanhar um assassino.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

Ele encontrou algo nas caixas que lhe disse quem matou a mulher.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

fazer coisas científicas para apanhar o assassino em série.
لأقوم بأشياء علمية للقبض على قاتل متسلسل. صحيح.

Tem 24 horas para descobrir o assassino da minha mulher e da minha filha, ou será um homem morto.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Mas eu encontrarei o assassino de Paul Renauld antes do senhor e isso é uma promessa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Quer que eu apanhe o assassino do seu patrão?
هل تريدنى أن أعثر لك على قاتل رئيسك؟

Jeff, quando o juiz que presidia o teu caso sentenciou o assassino do teu filho com uma pena tão leve... a tua alma jamais recuperou.
جيف .. عندما عرضت القضية على القاضي الحكم كان تافها على قاتل إبنك

Parece que tu queres mais o Hopper do que, na realidade, apanhar o assassino do Garza.
فقط يبدولي أنك تريد النيل من هوبر أكثر مما تريد القبض على قاتل غارزا.

Sim, se na boa significa fazer parte da equipa que nunca vai apanhar o assassino do nosso irmão.
نعم، إن كنت تشير لكونه أحد أعضاء الفريق الذي لن يقبض على قاتل أخينا مطلقاً

Se queremos apanhar o assassino do Treinador Miller, temos de encontrar a arma do crime, certo, chefe?
لو أردنا القبض على قاتل المُدرب ميللر علينا أن نجدّ سلاح الجريمة , صحيح ، يارئيسة؟

Mas queremos encontrar o assassino do seu filho tanto quanto a senhora.
لكننا نريد العثور على قاتل ابنكِ بقدر ما تريدن انتِ

Não chamaria, um assassino em série maluco, uma adversidade.
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

Ou é um assassino imitador ou o nosso tipo está a ficar debilitado.
أمّا حصلنا على قاتل التقليد، أو نا الرجل الذي يصبح متكاسل جدا.

Mas só me interessava matar o monstro que matou a minha mãe.
لكن كل ما أردته دوماً كان القضاء على قاتل أمّي.

A menos que tenha intenção de encontrar o homem que matou a minha irmã e trazer-mo até mim para que eu possa... estrangulá-lo com as minhas mãos, nunca existirá justiça.
إذا لم تعثر على قاتل أختي وتحضره إلى هنا لأقتله بيديّ فلن تكون هناك أي عدالة

Mas a sua cooperação pode ajudar a prender um assassino em série.
ولكن عليّ إخبارك أيضاً بأنّ تعاونك قد يساعدنا بالقبض على قاتل متسلسل

O tipo de paz que se tem quando dispara no assassino da esposa?
النوع من السلام الذي تحصل عليه عندما تطلق النار على قاتل زوجتكَ؟

Não vou a lado nenhum enquanto não descobrir quem matou o Danzo.
"انا لن اذهب إلى اي مكان حتى اعثر على قاتل "دانزو

Os troféus de bowling não gritam exactamente "assassino de sangue frio".
جوائز البولينج لا تدل بالضبط على قاتل وحشي

"Estou preocupado pois acabamos de raptar o nosso único meio de chegar - ao assassino do Max".
أننا قد خطفنا الشاهد الوحيد الذي سيدلنا على قاتل ماكس.