"على قلبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu coração
• ao teu coração
• no coração
• no teu coração

E ele conquistou o teu amor e o teu coração
والغريب أنه الشاب الذي يحصل على حبّك ويحصل على قلبك

Eles querem conquistar o teu coração Mas eles não sabem valorizá-lo.
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه

Agora quero que saques da tua arma e a apontes ao teu coração.
أودّك الآن أن تسحبي مسدّسك وتصوّبيه على قلبك.

Usar este distintivo é como pôr um alvo no coração.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

Eu garanto-te que sou tão real quanto a culpa que pesa no teu coração.
أؤكد لك أنني حقيقي كحقيقة شعورك بالذنب الثقيل على قلبك

É cedo para sobrecarregar o teu coração.
هذا مبكر جدا وضع ذلك النوع من الضغط على قلبك هذه جماعة العلم الاحمر بمواجهتنا

Muito obrigado. Se eu tiver o teu coração, farás o que eu disser.
إذا استوليت على قلبك ستنفّذ أيّ شيء أطلبه

Tens de tentar acalmar-te, isso vai stressar o teu coração.
حسناً، يجب عليك أن تسترخي لأن هذا سيضيف المزيد من الأجهاد على قلبك

Não me preocupa ele roubar o teu coração. Estava a falar dos teus pais.
لمْ أقصده بالتأثير على قلبك كنت أقصد والدَيكِ

O sofrimento afecta o teu coração e adormece-te os sentidos.
الحزن غيم على قلبك وطغى على حكمك.

Ponde a mão no coração, pensai.
نصيحة ، ضعى يدك على قلبك

Uma série centrada no coração.
أجروا لك فحوصات على قلبك.

Então, o que trazes no coração hoje?
إذن ماذا يجثم على قلبك اليوم؟

Eu mesmo pintarei o alvo no teu coração.
سأضع بنفسي هدف التصويب على قلبك.

Estas palavras que te digo ficarão no teu coração.
ولتكن هذه الوصايا على قلبك