"على قميصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na camisa
• na camisola
• a camisa
• na t-shirt
• camisola dele

Fiz uma análise de massa à tinta que encontrei na camisa dele.
أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه.

Fibras no corpo e na roupa interior e não na camisa e calças. Porquê?
ألياف على جسمه,ملابسه الداخلية,لكن ليس على قميصه أو سرواله,لماذا؟

E mandá-lo ele deixar cair mostarda na camisa... para eu me sentir menos desastrada?
.. وتخبره بأن يلقي الخردل على قميصه حتى تشعرني وكأنني بلهاء

Foi este tipo de luva, idêntica às luvas que o Elliott Stanton usava na foto, que fez a impressão na camisola.
وكان هذا النوع من القفازات، و مطابقة للقفازات إليوت ستانتون كان يرتدي في الصورة التي جعلت بصمة على قميصه.

Seja como for, na camisola dele, encontraram manchas de sangue.
على أية حال, على قميصه, وجدوا بعض بقع الدم.

E o assassino julgava que tinha apagado todas as provas... mas a camisa ficou com sangue da vítima.
والقاتل اعتقد انه ازال كل الادله لكن بعض من دم الضحيه كان على قميصه

Havia sangue de mais três pessoas na t-shirt dele.
إستطعت فصل البقع هناك دم على قميصه من ثلاثة أشخاص آخرين

E o sangue na camisa, está a ser analisado, se for encontrado um segundo tipo de sangue...
والدم الذي كان على قميصه يقومون بإجراء فحوصات عليه ليعلموا أن كان يحتوي زمرة آخرى...

Ele tem de entornar o café na camisa, às sete e cinco.
يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05

Nem todo homem em Fairview acabou com a impressão digital da acusada na camisa, só o sr. Sanchez.
حسنا ليس أي رجل بـ فيرفيو انتهى الأمر به بوجود بصمات المدعى عليها على قميصه لكن السيد سانشيز كان كذلك

O padrão da carpete é o mesmo que o sangue na camisa dele.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Mancha na camisa... Um granizado de uva, creio eu.
... البقع على قميصه من عصير العنب على ماأعتقد

E tenho quase a certeza que aquela mancha na camisa dele não é sangue, mas sumo de cereja, ou ketchup, ou tinta vermelha ou...
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Ele tem uma nódoa de esparguete na camisa antes da batalha no Shelter.
و هو لديه بقعة سباجتي على قميصه قبل معركة الملجأ

O Dave tem um pequeno jacaré na camisa.
ديف لديه نوعا ما تمساح على قميصه

Vestígios de tinta e batom na camisa.
آثار الطلاء و أحمر الشفاه على قميصه.

Não sabemos se foram as luvas do Elliott que deixaram as impressões na camisola.
لا نعرف أن كان قفازات إليوت التي جعلت من الظهور على قميصه.

Ele até pôs o teu numero na camisola. Por favor.
بل إنه يضع رقمك على قميصه أرجوك

Sim, mas está aqui um material fibroso cor-de-rosa na camisola dele.
أجل لكن هناك مواد ليفية وردية على قميصه