عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قيامك بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
por fazeres isto
-
por fazer isto
| Obrigada por fazeres isto. | Open Subtitles | شكراً لك على قيامك بهذا. |
| - Obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | شكرًا على قيامك بهذا يا صاح. |
| Rufus, obrigado por fazeres isto tão depressa. | Open Subtitles | (روفس)، شكراً على قيامك بهذا سريعاً |
| Obrigada por fazer isto por ele. | Open Subtitles | أشكرك على قيامك بهذا |
| Obrigada por fazer isto. | Open Subtitles | شكراً على قيامك بهذا العمل |
| Obrigado por fazer isto. | Open Subtitles | شكرا على قيامك بهذا |